Как говорится, не прошло и года..........
Tamdiu discendum est, quamdiu vivis - Сколько живешь, столько и учись. Век живи - век учись! :)
По-шведски будет "Man lär så länge man lever" но слово lever (живет) созвучно со словом elever (ученики) - всего одна "лишняя" буква впереди! Кроме того, lär (учить), lever (живет), elever (ученики) - тоже очень созвучны между собой.
И эта игра слов привела в некольким вариациям, в том числе и той, что у меня на фото:
"Man lever så länge man har elever" - Человек живет (жив!) пока у него есть ученики.