Обама посетил бывшую шведскую колонию
På eftermiddagen valde presidentparet att göra ett symboliskt viktigt besök vid det gamla slavfortet Cape Coast castle, som byggdes 1653 för ett svenskt bolag och då fick namnet Carolusborg. -->> После обеда решили президент с сурпугой совершить символически важный визит, посетив старый рабовладельческтй форт Cape Coast castle, который был построен в 1653 году одной шведской компанией и получил тогда же название Carolusborg (в честь короля Karl X Gustav).
Немного истории:
На территории нынешней Ганы до прихода европейцев в XV веке существовал ряд племенных объединений и местных государственных образований, наиболее крупным из которых была федерация Ашанти.
В 1482 году на побережье первыми высадились португальцы, они построили крепость Эльмина, затем крепости Аксим, Шама и другие. Португальцы вывозили золото (страна тогда называлась Золотой Берег) и рабов.
Богатства Золотого Берега привлекали и другие европейские державы - Нидерланды, Швецию, Данию, Пруссию, Британию.
Шведы, правда, владели этим местом недолго, всего 11 лет, но за эти годы они существенно обогатили шведскую казну, торгуя не только золотом "Золотого берега", но и продавая в Америку и в Европу рабов. Очень не любят шведы об этом вспоминать. Вернее, чувствуют, что хвастаться тут нечем....
"The former Swedish colonies in Africa were:
Swedish Gold Coast (1650-1663; lost to Denmark and the Dutch) Including the Cape Coast (1649-1663) consisting of the following settlements:
Apollonia, presently Benin: 1655-1657.
Fort Christiansborg/Fort Frederiksborg, which became the capital, presently Osu: 1652-1658
Fort Batenstein, presently Butri: 1649-1656.
Fort Witsen, presently Takoradi: 1653-1658.
Carolusborg: April 1650 - January/February 1658, 10 December 1660- 22 April 1663 "
Поэтому выражение в газете "совершить символически важный визит" воспринялось с небольшим поеживанием... теми, кто всю эту историю знает...
Немного истории:
На территории нынешней Ганы до прихода европейцев в XV веке существовал ряд племенных объединений и местных государственных образований, наиболее крупным из которых была федерация Ашанти.
В 1482 году на побережье первыми высадились португальцы, они построили крепость Эльмина, затем крепости Аксим, Шама и другие. Португальцы вывозили золото (страна тогда называлась Золотой Берег) и рабов.
Богатства Золотого Берега привлекали и другие европейские державы - Нидерланды, Швецию, Данию, Пруссию, Британию.
Шведы, правда, владели этим местом недолго, всего 11 лет, но за эти годы они существенно обогатили шведскую казну, торгуя не только золотом "Золотого берега", но и продавая в Америку и в Европу рабов. Очень не любят шведы об этом вспоминать. Вернее, чувствуют, что хвастаться тут нечем....
"The former Swedish colonies in Africa were:
Swedish Gold Coast (1650-1663; lost to Denmark and the Dutch) Including the Cape Coast (1649-1663) consisting of the following settlements:
Apollonia, presently Benin: 1655-1657.
Fort Christiansborg/Fort Frederiksborg, which became the capital, presently Osu: 1652-1658
Fort Batenstein, presently Butri: 1649-1656.
Fort Witsen, presently Takoradi: 1653-1658.
Carolusborg: April 1650 - January/February 1658, 10 December 1660- 22 April 1663 "
Поэтому выражение в газете "совершить символически важный визит" воспринялось с небольшим поеживанием... теми, кто всю эту историю знает...