Слона-то я и...
Вдогонку предыдущей рениксе: ларчик просто открывался! Автор (а надо читать вступительные слова потому что) честно признается - черновик! Сами мы не местные, поможите, люди добрые, довести до ума!
Вот:
"В общем, с вашей, дорогие друзья и коллеги, и божьей помощью надеюсь привести этот черновик в порядок. Может быть, даже, дав ему месяц отлежаться, совсем перепечатаю текст начисто, от первой до последней буквы, учитывая некоторые ваши мудрые комментарии. А может быть, оставлю текст нетронутым, за исключением работы корректора, со всеми дефектами. Может, окажется, что дефект - весь этот роман".
Ни убавить, ни прибавить.
Вот:
"В общем, с вашей, дорогие друзья и коллеги, и божьей помощью надеюсь привести этот черновик в порядок. Может быть, даже, дав ему месяц отлежаться, совсем перепечатаю текст начисто, от первой до последней буквы, учитывая некоторые ваши мудрые комментарии. А может быть, оставлю текст нетронутым, за исключением работы корректора, со всеми дефектами. Может, окажется, что дефект - весь этот роман".
Ни убавить, ни прибавить.