шлях додому. дорога домой. ссылка на ролик

[kartetz]

студенческая работа из Польши.
хорошо сделано, понятно.
way home. Ukraine, Donetsk, war ...
caminho de casa. Ucrânia, Donetsk, guerra ...
retour à la maison. Ukraine, Donetsk, la guerre ...
camino a casa. Ucrania, Donetsk, la guerra ...
Weg nach Hause . Ukraine, Donezk, Krieg ...https://www.youtube.com/watch?v=_U9c1gjqA3I

Comments

[western_front]

Спасибо...

Действительно, хорошо сделано.
Только, наверное, лучше "путь домой"
и по-французски, la maison de la route = это дом дороги (что ничего не значит). правильно было бы "retour à la maison".

[western_front]

почитала комментарии под видео (лучше б этого не делала). нет слов...

[kartetz]

я не читала

[western_front]

Вот так лучше и не читать. Потому что выяснения о том, кто виноват и какие и чьи там снаряды (и совсем неконструктивные). Но видео ж не только об этом...