His dark Inventions
Похоже на His dark Materials Ф.Пулмана. Фарперу - первая часть цикла. Судя по забугорным ревью книги, у них вышло два тома (может статься, наши просто запихнули два тома в один).
История странная, совсем не рассчитанная на средний школьный возраст. Фарперу очень сложно воспринимается, сюжет постоянно ускальзывает и диалоги героев иногда совершенно непонятные. Толковой критики на книгу не видела нигде: забугорная в основном положительная, изобилующая красочными эпитетами в превосходной степени, наши читатели пытаются выискать скрытый смысл и перечитывают книгу по несколько раз.
Лэмовским героям я даже сочувствовать не могу. Часто складывается ощущение, будто бы они тебя надули, а сам писатель, дергающий нити марионеток, зло ухмыляется за сценой.
Сбивает с толку еще то, что у книги нет финальной цели: найти маньяка, отомстить, скинуть кольцо в лаву, победить дракона, убить Итачи. В Фарперу оно как бы официально становится заявлено, но не чувствуешь, что история стремится туда. С сюжетом вообще происходит нечто дикое. Отчасти наверно перевод не особо удачный. Про автора ничего путного в сети тоже нет.
Mark Lamb lives in an ancient limestone quarry with his lovely wife Ennyd. They are occasionally visited by Roggadog and Safframungous, a pair of hairy creatures who claim to be Old English Sheepdogs. Mark has two interesting tattoos, one of which reads 'Nox' and the other 'Lux'. There is a third though, which nobody has ever seen. He is a practising Ritual Magician and has done a great deal of research in the field of Angelic Magic. He also knows a bit about physics and is a whizz at something called thermionic emission. He can also fly, and was once the personal bodyguard of a Middle-eastern sultan. He's obsessed with stories of creation and the many and varied theories surrounding the ancient elements of Earth, Air, Fire and Water. Nowadays he spends his time sliding around the house in sheepskin slippers, sipping Martinis and thinking about angels. He is fixated with the idea of worlds beyond worlds, and, like his heroine, Lucy Blake, he tells quite a lot of lies. He likes to sprinkle the truth in there somewhere though, just to confuse people.
Дизайн и качество нашего издания просто Г. За исключением картинки на заднем плане. Интересно ее тоже рисовал Мэтью Армтстронг или наш иллюстратор.
