План фестиваля японской культуры "Сад удовольствий"
План четвертого фестиваля традиционной японской культуры «Сад удовольствий» с 12 - по 20 июня 2010 г.
Фестиваль подготовлен совместно с Генеральным консульством Японии в Санкт-Петербурге, дирекциями ГМЗ «Павловск» и ГМЗ «Царское Село», обществом дружбы «Россия-Япония», фондом художника Михаила Шемякина, Санкт-Петербургской ассоциацией международного сотрудничества и Российско-Японским центром музыкальной культуры Московской Государственной консерватории им. П.И.Чайковского, Российско-Японским фондом «Ямато», Ассоциацией "Народные художественные промыслы и ремесла Санкт-Петербурга и Ленинградской области", Пушкинским муниципальным Советом и Администрацией Муниципального образования г.Пушкин.
12 июня (суббота) 2010 г.
Зал на острову. Екатерининский парк. ГМЗ «Царское Село».
16.00 - «Памяти Масафуми». Концерт из вокальных сочинений композитора Масафуми Танака (Япония). Поет солист Мариинского театра Михаил Колелишвили - бас. Партия фортепиано - Елена Холодова
Павильон «Круглый зал» . Павловский парк. ГМЗ «Павловск».
14.00 - «Сад удовольствий». В концерте принимают участие артисты Петербург-
концерта Наталья Карпеко (сопрано), Николай Казанцев (виолончель), Михаил
Пучков и Станислав Воронцовский (фортепиано).
13 июня (воскресенье) 2010 г.
Павильон «Круглый зал» . Павловский парк. ГМЗ «Павловск».
14.00 - «Сад удовольствий». Наталья Карпеко (сопрано), Николай Казанцев (виолончель), Михаил Пучков и Станислав Воронцовский (фортепиано).
Картинный зал Витебского вокзала (С.-Петербург, Загородный пр., 52)
15.00 - "Песни детей Хиросимы и Нагасаки". Вокальный цикл на стихи японских поэтов XX века композитора Нуры Халмамедова исполнит Сачико Хигаси (Япония). Партия фортепиано Галина Хосровьян.
14 июня (понедельник) 2010 г.
Павильон Роз. Павловский парк. ГМЗ «Павловск».
16.00 - Открытие выставки живописи в стиле Дзен художника Михаила Шемякина.
16.30 - мастер-класс аранжировки цветов школы Икенобо сэн-сэя Рёко Танака (Токио).
17.00 - Концерт «Памяти Масафуми». Прозвучат инструментальные произведения и 2 фортепианных трио композитора Масафуми Танака (Япония) в исполнении артистов оркестра Мариинского театра Александра Широкова (скрипка), Александра Пономаренко (виолончель) и Елены Холодовой (фортепиано). В концерте примет участие солист Мариинского театра Михаил Колелишвили - бас.
15 июня (вторник) 2010 г.
Павильон Роз. Павловский парк. ГМЗ «Павловск».
11.00 - 17.00 - Выставка живописи в стиле Дзен художника Михаила Шемякина.
Сачико Хигаси.
17.00 - "Недопетые песни детей Хиросимы и Нагасаки". Вокальный цикл на слова японских поэтов XX века композитора Нуры Халмамедова исполнит Сачико Хигаси (Япония). Партия фортепиано Галина Хосровьян. В концерте принимают участие Наталья Голубинская, Наталья Григорович (кото) - солисты ансамбля японской музыки "Wa-On" при Московской государственной консерватории им. П.И.Чайковского.
Вокальный цикл на слова японских поэтов XX века композитора Нуры Халмамедова памяти жертв Хиросимы и Нагасаки, несмотря на антивоенную направленность, призывает к сохранению исторической памяти. В нем нет звукового изображения батальных сцен, борьбы - здесь только сострадание. И чем светлее музыка, чем более она пронизана солнцем, теплом, безмятежностью - тем трагичнее она воспринимается в сочетании с текстом стихов.
16 июня (среда) 2010 г.
Павильон Роз. Павловский парк. ГМЗ «Павловск».
11.00 - 17.00 - Выставка живописи в стиле Дзен художника Михаила Шемякина.
16.00 - «Под парусом Паллады». Презентация альманаха по истории и культуре Японии изданного Санкт-Петербургским центром гуманитарных программ. Встреча с авторами-японоведами, переводчиками и литераторами, занимающимися японской культурой, а также автором «Ветки сакуры» Овчинниковым В.В.
17 июня (четверг) 2010 г.
Павильон Роз. Павловский парк. ГМЗ «Павловск».
11.00 - 17.00 - Выставка живописи в стиле Дзен художника Михаила Шемякина.
18 июня (пятница) 2010 г.
Павильон Роз. Павловский парк. ГМЗ «Павловск».
11.00 - 17.00 - Выставка живописи в стиле Дзен художника Михаила Шемякина.
19 июня (суббота) 2010 г. с 14.00
Павильон «Круглый зал» . Павловский парк. ГМЗ «Павловск».
14.00 - «Сад удовольствий». В концерте принимают участие солистка
Михайловского театра Ольга Коробкова (меццо-сопрано) и Михаил Крамер (тенор). Партия фортепиано - Юлия Кулакова.
Павильон Роз. Павловский парк. ГМЗ «Павловск».
11.00 - 18.00 - Выставка живописи в стиле Дзен художника Михаила Шемякина.
14.00 - «Японские карпы Кои». Лекция-презентация профессора Государственной художественно-промышленной академии им. А.Л. Штиглица Т.М. Журавской.
15.00 - «Мир женщины», небольшое кимоно-шоу, демопоказ по культуре чайной церемонии и мастер - класс оригами в технике бумаги Васи представляет японовед Екатерина Евсеева.
16.00 - «Путь чая» - чайная медиа-презентация от компании «Целый мир».
20 июня (воскресенье) 2010 г.
Павильон «Круглый зал» . Павловский парк. ГМЗ «Павловск».
14.00 - «Сад удовольствий». В концерте принимают участие солистка
Михайловского театра Ольга Коробкова (меццо-сопрано) и Михаил Крамер (тенор). Партия фортепиано - Юлия Кулакова.
Павильон Роз. Павловский парк. ГМЗ «Павловск».
11.00 - 16.00 - Выставка живописи в стиле Дзен художника Михаила Шемякина.
15.00 - Ансамбль традиционной японской музыки «Сакура». София Даньшина, Екатерина Ермакова (кото). Творческая встреча с заместителем председателя Ассоциации японских шеф-поваров, Томоёши Мурата (Токио).
15.45 - Закрытие Четвертого фестиваля традиционной японской культуры «Сад удовольствий» и выставки живописи в стиле Дзен художника Михаила Шемякина.
Концепция фестиваля японской культуры «Сад удовольствий» и в названии, и в содержании основывается на широко популярной в Японии философской идиоме классика китайской философии Ян Чжу (IV в. До н.э.). Мыслитель призвал искать духовную опору в простом человеческом счастье, в кругу семьи и самых близких людей, в умении получать наслаждение от самых немудреных вещей, исповедовал культ максимального самовыражения и спокойствия перед лицом любых потрясений. Так же фестиваль «Сад удовольствий» идейно и содержательно привязан к традиции старинного японского праздника «Кадзё» - «радость и счастье» (или «Кадзё-гуи» - «вкушение радости и счастья»), припадающего на 16 июня по лунному календарю. Цифра 16 в данном случае составляет опору праздничной мифологемы, присутствуя во множественных деталях ритуальных действий. Так, в ходе церемонии в синтоистских храмах на алтарь богам преподносится 16 сладостей «моти», изготовленных из риса, которые после молебна об изгнании болезней и ниспослании здоровья съедаются молящимися. Праздник «вкушения радости и счастья» имеет и еще одно важное значение, как церемония посвящения молодых девушек, которым исполнилось 16 лет, во взрослую жизнь. В этот день, 16 июня, их переодевали из девичьего кимоно с длинными рукавами «фурисодэ» во «взрослое» кимоно с укороченными рукавами «цумэсодэ», являющегося символом взросления, посвящают в секреты домоводства, кулинарии, приобщают к культуре содержания жилища, традиционного японского рукоделия.
Информация для справок: URL: www.artvita.spb.ru E-mail: artvita@nm.ru;
Телефон: (812) 972-38-69; 8 (911) 999-30-95; 999-30-96;
Руководитель программы «Все флаги»
Заслуженный работник культуры РФ
Виталий Васильев
Фестиваль подготовлен совместно с Генеральным консульством Японии в Санкт-Петербурге, дирекциями ГМЗ «Павловск» и ГМЗ «Царское Село», обществом дружбы «Россия-Япония», фондом художника Михаила Шемякина, Санкт-Петербургской ассоциацией международного сотрудничества и Российско-Японским центром музыкальной культуры Московской Государственной консерватории им. П.И.Чайковского, Российско-Японским фондом «Ямато», Ассоциацией "Народные художественные промыслы и ремесла Санкт-Петербурга и Ленинградской области", Пушкинским муниципальным Советом и Администрацией Муниципального образования г.Пушкин.
12 июня (суббота) 2010 г.
Зал на острову. Екатерининский парк. ГМЗ «Царское Село».
16.00 - «Памяти Масафуми». Концерт из вокальных сочинений композитора Масафуми Танака (Япония). Поет солист Мариинского театра Михаил Колелишвили - бас. Партия фортепиано - Елена Холодова
Павильон «Круглый зал» . Павловский парк. ГМЗ «Павловск».
14.00 - «Сад удовольствий». В концерте принимают участие артисты Петербург-
концерта Наталья Карпеко (сопрано), Николай Казанцев (виолончель), Михаил
Пучков и Станислав Воронцовский (фортепиано).
13 июня (воскресенье) 2010 г.
Павильон «Круглый зал» . Павловский парк. ГМЗ «Павловск».
14.00 - «Сад удовольствий». Наталья Карпеко (сопрано), Николай Казанцев (виолончель), Михаил Пучков и Станислав Воронцовский (фортепиано).
Картинный зал Витебского вокзала (С.-Петербург, Загородный пр., 52)
15.00 - "Песни детей Хиросимы и Нагасаки". Вокальный цикл на стихи японских поэтов XX века композитора Нуры Халмамедова исполнит Сачико Хигаси (Япония). Партия фортепиано Галина Хосровьян.
14 июня (понедельник) 2010 г.
Павильон Роз. Павловский парк. ГМЗ «Павловск».
16.00 - Открытие выставки живописи в стиле Дзен художника Михаила Шемякина.
16.30 - мастер-класс аранжировки цветов школы Икенобо сэн-сэя Рёко Танака (Токио).
17.00 - Концерт «Памяти Масафуми». Прозвучат инструментальные произведения и 2 фортепианных трио композитора Масафуми Танака (Япония) в исполнении артистов оркестра Мариинского театра Александра Широкова (скрипка), Александра Пономаренко (виолончель) и Елены Холодовой (фортепиано). В концерте примет участие солист Мариинского театра Михаил Колелишвили - бас.
15 июня (вторник) 2010 г.
Павильон Роз. Павловский парк. ГМЗ «Павловск».
11.00 - 17.00 - Выставка живописи в стиле Дзен художника Михаила Шемякина.
Сачико Хигаси.
17.00 - "Недопетые песни детей Хиросимы и Нагасаки". Вокальный цикл на слова японских поэтов XX века композитора Нуры Халмамедова исполнит Сачико Хигаси (Япония). Партия фортепиано Галина Хосровьян. В концерте принимают участие Наталья Голубинская, Наталья Григорович (кото) - солисты ансамбля японской музыки "Wa-On" при Московской государственной консерватории им. П.И.Чайковского.
Вокальный цикл на слова японских поэтов XX века композитора Нуры Халмамедова памяти жертв Хиросимы и Нагасаки, несмотря на антивоенную направленность, призывает к сохранению исторической памяти. В нем нет звукового изображения батальных сцен, борьбы - здесь только сострадание. И чем светлее музыка, чем более она пронизана солнцем, теплом, безмятежностью - тем трагичнее она воспринимается в сочетании с текстом стихов.
16 июня (среда) 2010 г.
Павильон Роз. Павловский парк. ГМЗ «Павловск».
11.00 - 17.00 - Выставка живописи в стиле Дзен художника Михаила Шемякина.
16.00 - «Под парусом Паллады». Презентация альманаха по истории и культуре Японии изданного Санкт-Петербургским центром гуманитарных программ. Встреча с авторами-японоведами, переводчиками и литераторами, занимающимися японской культурой, а также автором «Ветки сакуры» Овчинниковым В.В.
17 июня (четверг) 2010 г.
Павильон Роз. Павловский парк. ГМЗ «Павловск».
11.00 - 17.00 - Выставка живописи в стиле Дзен художника Михаила Шемякина.
18 июня (пятница) 2010 г.
Павильон Роз. Павловский парк. ГМЗ «Павловск».
11.00 - 17.00 - Выставка живописи в стиле Дзен художника Михаила Шемякина.
19 июня (суббота) 2010 г. с 14.00
Павильон «Круглый зал» . Павловский парк. ГМЗ «Павловск».
14.00 - «Сад удовольствий». В концерте принимают участие солистка
Михайловского театра Ольга Коробкова (меццо-сопрано) и Михаил Крамер (тенор). Партия фортепиано - Юлия Кулакова.
Павильон Роз. Павловский парк. ГМЗ «Павловск».
11.00 - 18.00 - Выставка живописи в стиле Дзен художника Михаила Шемякина.
14.00 - «Японские карпы Кои». Лекция-презентация профессора Государственной художественно-промышленной академии им. А.Л. Штиглица Т.М. Журавской.
15.00 - «Мир женщины», небольшое кимоно-шоу, демопоказ по культуре чайной церемонии и мастер - класс оригами в технике бумаги Васи представляет японовед Екатерина Евсеева.
16.00 - «Путь чая» - чайная медиа-презентация от компании «Целый мир».
20 июня (воскресенье) 2010 г.
Павильон «Круглый зал» . Павловский парк. ГМЗ «Павловск».
14.00 - «Сад удовольствий». В концерте принимают участие солистка
Михайловского театра Ольга Коробкова (меццо-сопрано) и Михаил Крамер (тенор). Партия фортепиано - Юлия Кулакова.
Павильон Роз. Павловский парк. ГМЗ «Павловск».
11.00 - 16.00 - Выставка живописи в стиле Дзен художника Михаила Шемякина.
15.00 - Ансамбль традиционной японской музыки «Сакура». София Даньшина, Екатерина Ермакова (кото). Творческая встреча с заместителем председателя Ассоциации японских шеф-поваров, Томоёши Мурата (Токио).
15.45 - Закрытие Четвертого фестиваля традиционной японской культуры «Сад удовольствий» и выставки живописи в стиле Дзен художника Михаила Шемякина.
Концепция фестиваля японской культуры «Сад удовольствий» и в названии, и в содержании основывается на широко популярной в Японии философской идиоме классика китайской философии Ян Чжу (IV в. До н.э.). Мыслитель призвал искать духовную опору в простом человеческом счастье, в кругу семьи и самых близких людей, в умении получать наслаждение от самых немудреных вещей, исповедовал культ максимального самовыражения и спокойствия перед лицом любых потрясений. Так же фестиваль «Сад удовольствий» идейно и содержательно привязан к традиции старинного японского праздника «Кадзё» - «радость и счастье» (или «Кадзё-гуи» - «вкушение радости и счастья»), припадающего на 16 июня по лунному календарю. Цифра 16 в данном случае составляет опору праздничной мифологемы, присутствуя во множественных деталях ритуальных действий. Так, в ходе церемонии в синтоистских храмах на алтарь богам преподносится 16 сладостей «моти», изготовленных из риса, которые после молебна об изгнании болезней и ниспослании здоровья съедаются молящимися. Праздник «вкушения радости и счастья» имеет и еще одно важное значение, как церемония посвящения молодых девушек, которым исполнилось 16 лет, во взрослую жизнь. В этот день, 16 июня, их переодевали из девичьего кимоно с длинными рукавами «фурисодэ» во «взрослое» кимоно с укороченными рукавами «цумэсодэ», являющегося символом взросления, посвящают в секреты домоводства, кулинарии, приобщают к культуре содержания жилища, традиционного японского рукоделия.
Информация для справок: URL: www.artvita.spb.ru E-mail: artvita@nm.ru;
Телефон: (812) 972-38-69; 8 (911) 999-30-95; 999-30-96;
Руководитель программы «Все флаги»
Заслуженный работник культуры РФ
Виталий Васильев