майские праздники
Уж май. Весь Петербург сбирается на дачу.
Все едут: я один смотрю и горько плачу.
Все едут: я один, опальный сын земли,
Жить должен в городе, томясь в сухой пыли.
Средь раскаленных плит и толстых стен кирпичных
Понурив голову над грудой дел обычных!
И пусть бы, думаю, богатство лишь одно
На дачу ехало! Ему уж суждено
Все блага пить! так нет; - туда ж несет и бедность
Свою лохмотьями обвернутую бледность,
Свой волчий аппетит - природы щедрый дар,
Своих чреватых жен и свой любовный жар.
Весною бедность та в грязи со мною ж вязнет,
А тут и поднялась и мимоездом дразнит
Меня, бездачного. "Мы едем; погляди! -
Все это говорит, - а ты себе сиди!"
Какой прекрасный день! Как солнце светит ярко !
Посмотришь : тянется с домашним скарбом воз
И разной утварью наполненная барка, -
И кофе пить спешит в страну лилей и роз
С блаженной прачкою счастливая кухарка.
И сколько чудных встреч на барке, на возу!
Подушка встретилась со щеткою в тазу;
Там, поглядишь, с бельем в союзе небывалом,
Фарфор или хрусталь под старым одеялом;
Перина и сундук знакомиться спешат,
И сколько тайных чувств выходит на поверку:
К кофейной мельнице тут ластится ушат,
А тут тюфяк привстал и обнял этажерку;
Там - хлама разного громадные узлы;
И - что за дерзкий вид! - и стулья и столы
Пред всею публикой (у них стыда ни крошки)
Сцепились, ножки вверх, и ножки через ножки
Продеты так и сяк, - трясутся, дребезжат,
Являя чудный вид подвижных баррикад;
Метла глядит в ведро и в спину трет гитару;
Там «здравствуй» говорит корыто самовару,
Который, уж давно не ездит со двора,
Прегордо высунул свой кран из - под ковра;
С вещами дамскими вверху бечевкой тонкой
Крест-накрест связаны картонка над картонкой,
Где скипетр и венец из кружев, блонд и лент
С державой газовой до времени сокрыты,
Где все, пред чем потом поникнут без защиты
И свежий прапорщик, и розовый студент.
Вот едут курицы в корзине под лоханью,
Вот глиняный горшок с чахоточной геранью!
Ну вот, я думаю, поправится и та,
Когда ее свезут в эдемские места!
И эта тощая герань полуживая,
Держась позадь всего, меж кадок и корыт,
Колышется и, мне насмешливо кивая,
«На дачу едем мы: прощайте! » - говорит.
<...>
Воображаю я: приедет этот воз
К жилищу, скрытому под сению берез,
И разгрузит свое торжественное лоно;
Адель уж там - и ждет: она из пансиона
Недавно вырвалась и вдруг на дачу - прыг!
Сюда! Скорей - сюда! И нежный детский лик
Сияет прелестью и новостью заботы.
Помада, скляночки, флаконы, книги, ноты,
Картонки, зеркало, собачка - все ли тут?
И милой барышни все это подают.
О кухне между тем ее maman хлопочет;
Разбилось кое - что… дочь смотрит и хохочет:
«Оставьте, - говорит, - оставьте всё! Да вы
Взгляните, маменька, места-то каковы!
Ведь это - прелести! Вам разве не понятно,
Что воздухом одним питаться здесь приятно!
На это время пусть уж будет позабыт
Весь прозаический хозяйственный ваш быт! »
А маменька - свое, все о своей потере
Толкует, думает: к какой прибегнуть мере
И все устроить так, чтобы не быть беде.
«Где ж рынок? - говорит: - говядину-то где
Мы будем покупать? Ты, Адичка, пустого
Мне не рассказывай: захочется мясного! »
А Адичка, давно стан легкий округля,
Подвысив платьице и выправляя ножки,
По полисаднику несется вдоль дорожки
И делает шасси с припевом: тра - ля - ля.
А там, преплыв Неву, у радостного брега
Явилась ладия - род ноева ковчега -
И высадку творит. А там уже давно
Все наслаждается и все населено:
Поутру на крыльцо с приветным звоном чашек
Выносится поднос; кудрява, как барашек,
Выходит Лидия; в пиджаке и в очках
Эрнест, с дымящейся гаванною в зубах,
Идёт с небрежностью, не чуждою претензий,
И сел, раскинувшись под шапками гортензий;
Проснулся самовар, зафыркал, заворчал,
И с моккским нектаром кофейник зажурчал, -
Живой источник сил и всякого здоровья,
Тут масло, сливки, сыр - вся благодать коровья -
Соседней фермы дар. Уж подан тайный знак
Из меткого окна пригоженькой соседке…
И пёстрый попинька, в своей качаясь клетке,
В привет хозяину, уж прокричал: дурак!
И Васька - старый кот, чтоб милую картину
Дополнить, развалясь на солнце, выгнул спину
И лёг философом; - он чужд огня в крови,
Быв в юности лишён способности к любви...
Творец мой! Как хорош раскинутый по дачам
Сей шумный мир детей с их смехом, визгом, плачем!
Вот вечер! Поглядишь: там садик, здесь балкон
Приезжих группами приятно оживлён:
Тут гости; в их кругу и старичок почтенный,
С звездой и лысиной, совета президент,
И Бетси, и Мими, и он - вышереченный -
Тот свежий прапорщик и розовый студент.
В саду скрипит качель; там сквозь деревьев ветки
Блаженная чета мелькает у беседки.
Вот август подойдёт, стемнеют вечера:
Там музыка гремит, там - пенье, там - игра,
Блестят фонарики и хлопают ракеты;
У Излера восторг и прелестям нет сметы.
Там угол оглашён весёлым звоном чаш;
Там хохот; тут любовь; здесь шум и ералаш.
О боже! Май настал, а я сижу и плачу
При виде едущих на летний пир - на дачу.
Владимир Бенедиктов "При виде переезжающих на дачу", 1859
Все едут: я один смотрю и горько плачу.
Все едут: я один, опальный сын земли,
Жить должен в городе, томясь в сухой пыли.
Средь раскаленных плит и толстых стен кирпичных
Понурив голову над грудой дел обычных!
И пусть бы, думаю, богатство лишь одно
На дачу ехало! Ему уж суждено
Все блага пить! так нет; - туда ж несет и бедность
Свою лохмотьями обвернутую бледность,
Свой волчий аппетит - природы щедрый дар,
Своих чреватых жен и свой любовный жар.
Весною бедность та в грязи со мною ж вязнет,
А тут и поднялась и мимоездом дразнит
Меня, бездачного. "Мы едем; погляди! -
Все это говорит, - а ты себе сиди!"
Какой прекрасный день! Как солнце светит ярко !
Посмотришь : тянется с домашним скарбом воз
И разной утварью наполненная барка, -
И кофе пить спешит в страну лилей и роз
С блаженной прачкою счастливая кухарка.
И сколько чудных встреч на барке, на возу!
Подушка встретилась со щеткою в тазу;
Там, поглядишь, с бельем в союзе небывалом,
Фарфор или хрусталь под старым одеялом;
Перина и сундук знакомиться спешат,
И сколько тайных чувств выходит на поверку:
К кофейной мельнице тут ластится ушат,
А тут тюфяк привстал и обнял этажерку;
Там - хлама разного громадные узлы;
И - что за дерзкий вид! - и стулья и столы
Пред всею публикой (у них стыда ни крошки)
Сцепились, ножки вверх, и ножки через ножки
Продеты так и сяк, - трясутся, дребезжат,
Являя чудный вид подвижных баррикад;
Метла глядит в ведро и в спину трет гитару;
Там «здравствуй» говорит корыто самовару,
Который, уж давно не ездит со двора,
Прегордо высунул свой кран из - под ковра;
С вещами дамскими вверху бечевкой тонкой
Крест-накрест связаны картонка над картонкой,
Где скипетр и венец из кружев, блонд и лент
С державой газовой до времени сокрыты,
Где все, пред чем потом поникнут без защиты
И свежий прапорщик, и розовый студент.
Вот едут курицы в корзине под лоханью,
Вот глиняный горшок с чахоточной геранью!
Ну вот, я думаю, поправится и та,
Когда ее свезут в эдемские места!
И эта тощая герань полуживая,
Держась позадь всего, меж кадок и корыт,
Колышется и, мне насмешливо кивая,
«На дачу едем мы: прощайте! » - говорит.
<...>
Воображаю я: приедет этот воз
К жилищу, скрытому под сению берез,
И разгрузит свое торжественное лоно;
Адель уж там - и ждет: она из пансиона
Недавно вырвалась и вдруг на дачу - прыг!
Сюда! Скорей - сюда! И нежный детский лик
Сияет прелестью и новостью заботы.
Помада, скляночки, флаконы, книги, ноты,
Картонки, зеркало, собачка - все ли тут?
И милой барышни все это подают.
О кухне между тем ее maman хлопочет;
Разбилось кое - что… дочь смотрит и хохочет:
«Оставьте, - говорит, - оставьте всё! Да вы
Взгляните, маменька, места-то каковы!
Ведь это - прелести! Вам разве не понятно,
Что воздухом одним питаться здесь приятно!
На это время пусть уж будет позабыт
Весь прозаический хозяйственный ваш быт! »
А маменька - свое, все о своей потере
Толкует, думает: к какой прибегнуть мере
И все устроить так, чтобы не быть беде.
«Где ж рынок? - говорит: - говядину-то где
Мы будем покупать? Ты, Адичка, пустого
Мне не рассказывай: захочется мясного! »
А Адичка, давно стан легкий округля,
Подвысив платьице и выправляя ножки,
По полисаднику несется вдоль дорожки
И делает шасси с припевом: тра - ля - ля.
А там, преплыв Неву, у радостного брега
Явилась ладия - род ноева ковчега -
И высадку творит. А там уже давно
Все наслаждается и все населено:
Поутру на крыльцо с приветным звоном чашек
Выносится поднос; кудрява, как барашек,
Выходит Лидия; в пиджаке и в очках
Эрнест, с дымящейся гаванною в зубах,
Идёт с небрежностью, не чуждою претензий,
И сел, раскинувшись под шапками гортензий;
Проснулся самовар, зафыркал, заворчал,
И с моккским нектаром кофейник зажурчал, -
Живой источник сил и всякого здоровья,
Тут масло, сливки, сыр - вся благодать коровья -
Соседней фермы дар. Уж подан тайный знак
Из меткого окна пригоженькой соседке…
И пёстрый попинька, в своей качаясь клетке,
В привет хозяину, уж прокричал: дурак!
И Васька - старый кот, чтоб милую картину
Дополнить, развалясь на солнце, выгнул спину
И лёг философом; - он чужд огня в крови,
Быв в юности лишён способности к любви...
Творец мой! Как хорош раскинутый по дачам
Сей шумный мир детей с их смехом, визгом, плачем!
Вот вечер! Поглядишь: там садик, здесь балкон
Приезжих группами приятно оживлён:
Тут гости; в их кругу и старичок почтенный,
С звездой и лысиной, совета президент,
И Бетси, и Мими, и он - вышереченный -
Тот свежий прапорщик и розовый студент.
В саду скрипит качель; там сквозь деревьев ветки
Блаженная чета мелькает у беседки.
Вот август подойдёт, стемнеют вечера:
Там музыка гремит, там - пенье, там - игра,
Блестят фонарики и хлопают ракеты;
У Излера восторг и прелестям нет сметы.
Там угол оглашён весёлым звоном чаш;
Там хохот; тут любовь; здесь шум и ералаш.
О боже! Май настал, а я сижу и плачу
При виде едущих на летний пир - на дачу.
Владимир Бенедиктов "При виде переезжающих на дачу", 1859