Эпизод
На нашей улице есть фалафельная, которую держит еврейская семья восточного происхождения - отец и сыновья. Дети меня иногда туда водят купить им что-нибудь. Недавно, когда мы туда зашли, парень за прилавком, быстро выполня наш заказ (они там как электровеники), спросил меня по-русски:
- Ты говоришь по-русски?
- Немножко, - ответила я, но дала понять, что лучше говорить на иврите - наверное, это все, что он знает по-русски, зачем мне смущать человека? А дальше он меня спросил (на иврите):
- Так ты из России или из Украины?
- Из Украины.
- Украина - хорошо! (сказал по-русски).
Подумать только, еще совсем недавно большинство израильтян не различало, что там Россия, и что там - Украина, все выходцы назывались "русим".
- Ты говоришь по-русски?
- Немножко, - ответила я, но дала понять, что лучше говорить на иврите - наверное, это все, что он знает по-русски, зачем мне смущать человека? А дальше он меня спросил (на иврите):
- Так ты из России или из Украины?
- Из Украины.
- Украина - хорошо! (сказал по-русски).
Подумать только, еще совсем недавно большинство израильтян не различало, что там Россия, и что там - Украина, все выходцы назывались "русим".