Злободневное
Я люблю украинский язык, просто тащусь от него. Он очень красивый. Слово "роза" красивое, но то ли дело "троянда". "Заранее" как-то бесцветно звучит, то ли дело "заздалегідь". А еще на нем можно выразить свои чувства, не матерясь.
Когда я жила в Харькове, мне все равно было, на каком языке - русском или украинском - читать книжки, тем более, что при дефиците хороших книг они были иногда доступны на украинском. Правда, жизнь вдалеке от среды сказывается: читаю все так же свободно, а говорить - не знаю, могу ли. Зато мужа, которого угораздило родиться в России, можно знакомить с украинскими словами, он их так смешно произносит.
Ліна Костенко
***
Є вірші - квіти.
Вірші - дуби.
Є іграшки - вірші.
Є рани.
Є повелителі і раби.
І вірші є -
каторжани.
Крізь мури в'язниць,
по тернах лихоліть -
ідуть, ідуть по етапу століть…
Когда я жила в Харькове, мне все равно было, на каком языке - русском или украинском - читать книжки, тем более, что при дефиците хороших книг они были иногда доступны на украинском. Правда, жизнь вдалеке от среды сказывается: читаю все так же свободно, а говорить - не знаю, могу ли. Зато мужа, которого угораздило родиться в России, можно знакомить с украинскими словами, он их так смешно произносит.
Ліна Костенко
***
Є вірші - квіти.
Вірші - дуби.
Є іграшки - вірші.
Є рани.
Є повелителі і раби.
І вірші є -
каторжани.
Крізь мури в'язниць,
по тернах лихоліть -
ідуть, ідуть по етапу століть…