Имена моих детей
Давно собираюсь написать об именах детей. Детей пятеро, а имен - еще больше.
1. Гила-Браха, она же Браша.
Брашу мы ждали долго и нелегко - и тягомотные процедуры были, и операция, и благословение у рава просили. Наконец, когда оказалось, что ребенок будет, и это девочка, мы с мужем начали обсуждать вопрос имени. То, что хотела я, не хотел он, и наоборот. В принципе, я хотела назвать девочку Фридой , потому что так звали бабушку мужа. А он как раз не хотел - говорил, что мы живем не в идишской среде, и такое имя будет звучать некрасиво. На идиш Фрида - это радость, а на иврите читается, как "разлука". Мы забрасывали друг друга именами, и к согласию никак не приходили. Так продолжалось несколько месяцев, уже подходило время родов, а имени не было. Еще мне нравилось имя Браха (благословение), но тут муж снова возражал, что имя от того же корня, что и его - Барух, а у евреев не называют детей именами, идентичными именам близких родственников, если они живы.
Вот уже и ребенок родился, имени нет, а девочкам имя дают во время чтения Торы в синагоге в субботу или в понедельник, или в четверг. Больше недели после родов не тянут, имя надо дать.
Примерно дня через 4 после родов мы с ребенком поехали в санаторий для рожениц, а там в столовой во время еды все чесали языками с другими такими же роженицами. Я несколько раз оказалась рядом с одной роженицей, у которой это были 11-е роды (я там была одна после первых родов, были роженицы даже с 13-м или 14-м ребенком), а старшей дочке было 18 лет. И вот она меня спросила об имени, и я с ней поделилась, что никак не можем с мужем договориться, я хочу имя Браха, а он не хочет, потому что он Барух. А эта женщина мне говорит - ну и что, у меня муж тоже Барух, а старшая дочь - Браха, вот ты ее видела, когда она приходила навестить меня.
Я тут же мужу рассказала - смотри, как у людей. Он все-таки не хотел, чтоб было одно имя Браха, и мы подобрали аналог имени Фрида на иврите - Гила (радость). Так и назвали, слава Б-гу, ребенка в последний момент, т.е. через неделю после родов. А моя мама придумала сокращение Браша. Причем я потом несколько раз встречала имя Браша или Броша в рассказах о евреях из местечек в черте оседлости. А имя Гила само по себе мне нравится, но почему-то своего ребенка я не смогла так называть. Я ее так и называю - Браша, а подружки ее называют или Гила-Браха, или Браха.
Браше уже 13 лет, она у нас 3 года назад перепрыгнула через класс, и на будущий год идет в семинар (так у нас называется старшая школа). Играет на нескольких инструментах, вся в музыке, пишет и сама, хочет стать учительницей музыки.
О других детях в следующий раз.
1. Гила-Браха, она же Браша.
Брашу мы ждали долго и нелегко - и тягомотные процедуры были, и операция, и благословение у рава просили. Наконец, когда оказалось, что ребенок будет, и это девочка, мы с мужем начали обсуждать вопрос имени. То, что хотела я, не хотел он, и наоборот. В принципе, я хотела назвать девочку Фридой , потому что так звали бабушку мужа. А он как раз не хотел - говорил, что мы живем не в идишской среде, и такое имя будет звучать некрасиво. На идиш Фрида - это радость, а на иврите читается, как "разлука". Мы забрасывали друг друга именами, и к согласию никак не приходили. Так продолжалось несколько месяцев, уже подходило время родов, а имени не было. Еще мне нравилось имя Браха (благословение), но тут муж снова возражал, что имя от того же корня, что и его - Барух, а у евреев не называют детей именами, идентичными именам близких родственников, если они живы.
Вот уже и ребенок родился, имени нет, а девочкам имя дают во время чтения Торы в синагоге в субботу или в понедельник, или в четверг. Больше недели после родов не тянут, имя надо дать.
Примерно дня через 4 после родов мы с ребенком поехали в санаторий для рожениц, а там в столовой во время еды все чесали языками с другими такими же роженицами. Я несколько раз оказалась рядом с одной роженицей, у которой это были 11-е роды (я там была одна после первых родов, были роженицы даже с 13-м или 14-м ребенком), а старшей дочке было 18 лет. И вот она меня спросила об имени, и я с ней поделилась, что никак не можем с мужем договориться, я хочу имя Браха, а он не хочет, потому что он Барух. А эта женщина мне говорит - ну и что, у меня муж тоже Барух, а старшая дочь - Браха, вот ты ее видела, когда она приходила навестить меня.
Я тут же мужу рассказала - смотри, как у людей. Он все-таки не хотел, чтоб было одно имя Браха, и мы подобрали аналог имени Фрида на иврите - Гила (радость). Так и назвали, слава Б-гу, ребенка в последний момент, т.е. через неделю после родов. А моя мама придумала сокращение Браша. Причем я потом несколько раз встречала имя Браша или Броша в рассказах о евреях из местечек в черте оседлости. А имя Гила само по себе мне нравится, но почему-то своего ребенка я не смогла так называть. Я ее так и называю - Браша, а подружки ее называют или Гила-Браха, или Браха.
Браше уже 13 лет, она у нас 3 года назад перепрыгнула через класс, и на будущий год идет в семинар (так у нас называется старшая школа). Играет на нескольких инструментах, вся в музыке, пишет и сама, хочет стать учительницей музыки.
О других детях в следующий раз.