Can и To be able to
Глагол Сan в сочетании с глаголами в активном залоге (I can do) переводится на русский язык как «мочь», «уметь» (я могу, умею делать). Если can находится перед глаголом в пассивном залоге (It can be done), то переводится как«можно сделать», «может быть сделано».
Can - может выражать
1.умственную или физическую способность:
She can drink 8 shots and feel ok - Она может выпить 8 шотов и будет нормально себя чувствовать
2. гипотетическую возможность:
He can’t be at home now, I saw him at the mall - Он не может быть дома сейчас, я видел его в торговом центре (как предположение)
3. разрешение, просьбу и т.д:
Can I have a coffee? - Можно мне кофе?
You cannot walk on the grass - Ходить по траве нельзя
Глагол can имеет эквивалент be able /ˈeɪb(ə)l/, который употребляется с частицей to. В таком сочетании вспомогательный глагол to be может принимать любую необходимую форму:
am / is / are в настоящем;
was / were в прошедшем;
shall be / will be в будущем.
Таким образом, эта конструкция может быть использована в любом времени, в отличие от can (could), которые мы используем только в настоящем или прошедшем времени.
To be able to намного уже по значению
1.иметь необходимые навыки и способности для чего-либо:
He is able to do this work, he’s a professional - Он может сделать эту работу, он профессионал
2. иметь возможность что-то сделать в конкретной ситуации:
I am not able to drive now - Я сейчас не смогу вести машину
3. способность в будущем времени:
If I work hard I will be able to pass the exams - Если я буду упорно работать, то смогу сдать экзамены
Can - может выражать
1.умственную или физическую способность:
She can drink 8 shots and feel ok - Она может выпить 8 шотов и будет нормально себя чувствовать
2. гипотетическую возможность:
He can’t be at home now, I saw him at the mall - Он не может быть дома сейчас, я видел его в торговом центре (как предположение)
3. разрешение, просьбу и т.д:
Can I have a coffee? - Можно мне кофе?
You cannot walk on the grass - Ходить по траве нельзя
Глагол can имеет эквивалент be able /ˈeɪb(ə)l/, который употребляется с частицей to. В таком сочетании вспомогательный глагол to be может принимать любую необходимую форму:
am / is / are в настоящем;
was / were в прошедшем;
shall be / will be в будущем.
Таким образом, эта конструкция может быть использована в любом времени, в отличие от can (could), которые мы используем только в настоящем или прошедшем времени.
To be able to намного уже по значению
1.иметь необходимые навыки и способности для чего-либо:
He is able to do this work, he’s a professional - Он может сделать эту работу, он профессионал
2. иметь возможность что-то сделать в конкретной ситуации:
I am not able to drive now - Я сейчас не смогу вести машину
3. способность в будущем времени:
If I work hard I will be able to pass the exams - Если я буду упорно работать, то смогу сдать экзамены