Memory, Sorrow, and Thorn

[karlanta]

Мой любимый Тэд Уильямс рапортует о том, что почти закончил черновик первого тома продолжения "Memory, Sorrow, and Thorn"! Планируется, что это будет трехтомник, если только, по словам автора, ему не понадобится прибегать к своему обычному трюку "попробуй сжать две книги в одну последнюю". Придется или не придется - как дождаться, как читать это до официального перевода?! Грущу. Да, когда я читаю на английском первый том оригинальной тетралогии, я практически все понимаю, но это лишь потому, что хорошо помню перевод. Как дело пойдет с нуля, пока не знаю. Язык, вроде, простой, так что должна осилить. А перевод подарит детали и настроения, улизнувшие при первом прочтении. Будет такой двойной кайф, как прочесть две новые трилогии :). Что ж, надеюсь на это.

Источник от самого автора: http://www.tadwilliams.com/2014/04/from-tad-the-last-king-of-osten-ard/