Մեր լեզուն հայերենն է...

[karjan]

Ժողովուրդ նկատել եք, Երևանում և դրանից դուրս գտնվող բոլոր գովազդային վահանակները գրված են մի միայն հայերեն տառերով. խոսքս վերաբերում է գլխավոր գրառումներին: Ետ լավա, շատ լավա :Այ որ կարողանայն նաև խանութների, օֆիսների և այլ հաստատությունների ավանումներն էլ դարձնեն հայերեն տառերով, դա ավելի լավ կլինի:

Comments

[javakhk]

Այն տեղերում, որտեղ տուրիստներ շատ են լինում, արժի որ անգլերեն ու ռուսերեն էլ լինի:

Դեմ չեմ...

[karjan]

Բայց լավ ու ճիշտ կլինի, որ գլխավորը հայատառ լինի...

Re: Դեմ չեմ...

[javakhk]

Մեծ ու երեւացող գրությունները պիտի հայերեն լինեն: Իսկ տակը (հատկապես այն վայրերում ու այն գրությունները, որոնք արտասահմանցիներ էլ կարող է տեսնեն) կարող է օտար լեզուներով էլ գրվածÀլինի: Իսկ որոշ դեպքերում պիտի պարտադիր գրված լինի նայեւ օտար լեզուներով:

Re: Դեմ չեմ...

[arman666]

Օտար լեզուներո՞վ: ՀԱնուն ինչի...
Տուրիստներով լեցուն Լիսաբոնում ամեն ինչ բացառապես պորտուգալերեն է գրված: Առանց անգլերեն կամ այլ «դուբլյաժի»: Որովհետև մարդիկ իրենց հարգում են:

Re: Դեմ չեմ...

[javakhk]

Այ, հենց Լիսաբոնում չեմ եղել, բայց իմ մինչ այժմ տեսած բոլոր երկրներում տուրիստշատ տեղերում բազմալեզու են գրում:

Դրանից բացի, պորտուգալերենը լատինատառ այբուբեն է օգտագործում, ու եթե մի փողոցի անուը գրած է "San Sebastian", արտասահմանցիները հասկանում են, որ դա Սան Սեբաստիանի փողոցն է... Իսկ հայկական այբուբենի դեպքում...

Եւ վերջապես... Ինչի՞ պիտի մեզ ՀԱՐԳԵԼԸ արտահայտվի նրանով, որ մենք մի խեղճուկրակ ճապոնացու համար դժվարություններ ստեղծենք Գեղարդը այցելելելու ճանապարհին: Գեղարդի վանքի բացատրական ստենդները որ 7 լեզվով լինի՝ վա՞տ է: Թող կարդա մարդը հանգիստ: Ճանապարհի ցուցանակն էլ թող անգլերեն գրված լինի տակը. "Geghard".

Անպայման պիտի մի օտարին ստիպենք որ իրեն շփոթված զգա, շփոթված աջ ու ձախ նայի, որ իր ֆոնի վրա մենք մեզ հարգված ու մեծ զգանք?
:-)))

Re: Դեմ չեմ...

[karjan]

իմ կարծիքով էլ բազմալեզում լավ է , բայց կարևոր է որ գլխավոր գրառումները լինեն միայն հայերեն...

Re: Դեմ չեմ...

[javakhk]

+1

Re: Դեմ չեմ...

[karjan]

+2:)

Re: Դեմ չեմ...

[arman666]

Նույն Պորտուգալիայում տուրիստական ենթակառուցվածքը հրաշալի զարգացած է: Ցանկացած հյուրանոցում կարող ես պատվիրել մեքենա, որի վարորդը նաև էքսկուրսավար է: Ու լավ էլ էժան է: Օրինակ, պատվիրել էինք միկրոավտոբուս ընդամենը 70 եվրոյով, որը պտույտ էր արել և Լիսաբոնի տեսարժան վայրերով, և գյուղերով, ընդհանուր շուրջ 300 կիլոմետր:
Համ էլ խանութներում ու այլ սպասարկման վայրերում անձնակազմը անգլերեն գիտեր: Իսկ մի փոքրիկ գյուղական խանութի վաճառողուհին ինձ լրիվ հիացրեց. հարցրեց ահագին ֆրազներ ինչպես են հնչում հայերեն, դա գրի առավ հաստ դաֆթարի մեջ: Պարզվեց, որ այդ ձևով ձգտում է հնարավորություն ունենալ ցանկացած տուրիստի հետ մի քանի բառ փոխանակել տուրիստի մայրենի լեզվով:

Re: Դեմ չեմ...

[karjan]

Հարգելիս դու ասում ես երկրի լավ զարգացվածությունը , որից ցավոք Հայաստանը հեռու է....
եթե երկրում իմ թվարկածները լինի տարբեր լեզուներով, դա ավելի է հեշտացնում տուրիստի շարժը...

Re: Դեմ չեմ...

[javakhk]

> ձգտում է հնարավորություն ունենալ ցանկացած տուրիստի հետ մի քանի բառ փոխանակել տուրիստի մայրենի լեզվով:

Ճիշտ է անում որպես տուրիզմի ոլորտի աշխատող...
:-Ճ

Re: Դեմ չեմ...

[karjan]

մեր մոտ javakhk ջան, օրվա շահույթներն են հազիվ հաշվում ...ՃՃՃՃ
ուր մնաց տուրիստին հաճոյանան. ետ էր պակաս..:ՃՃՃ

Re: Դեմ չեմ...

[javakhk]

karjan ջան, մեր մոտ այդ որորտը բավական մոնիպոլիզացված է: Ով որ այդ ոլորտի իր բաժնին "նայում ա", մեկ է գիտի, որ դա իրենն է ու իրենը: Առանջնապես հաճոյանալու կարիք չունի, իսկապես...

Re: Դեմ չեմ...

[karjan]

ցավն էլ ետա, դրա համար լավա որ թարգմանվի մի քանի լեզվոզ....

Re: Դեմ չեմ...

[karjan]

Ամեն երկիր էլ ունի իր բացառությունները ,լինի լավ թե վատ....
չեմ կարծում,որ եթե մենք հայերեն գրառումները թարգմանենք ու գրենք նաև օտար լեզուներով , մեզ չեն հարգի...