Косяки
Иногда, конечно, в нашей работе случаются сбои и косяки, как и везде. Например, когда один и тот же человек одновременно пишет разным девчонкам, а переводчик работает один, и через вебку говорить одним голосом несподручно. Или когда раньше был один профайл, а теперь другой, и в нем указан другой возраст или профессия(это необходимо по условиям сайтов), а мужик помнит старый профайл по чату или переписывается с этой девушкой по e-mail, она ему заливает, что он у неё один-единственный-любимый, и тут он находит этот новый профайл. В таких случаях мы отправляем гневные шаблоны в стиле «А сам ты зачем на сайт полез, если у тебя есть я? Профайл этот не мой, кто-то украл фотографии и позорит моё честное имя!» и всё в таком духе. Некоторые прощают и продолжают общение, некоторые обижаются и перестают. Но обиженные рано или поздно начинают переписываться с какой-нибудь другой из наших девчонок, и история развивается уже по-другому.