"Режут" Булгакова по своему усмотрению
Оригинал взят у k_poli в "Режут" Булгакова по своему усмотрению
Вы можете себе представить фильм "Мастер и Маргарита" без отрезанной трамваем головы Берлиоза? А без сцен шабаша ведьм или сатанинского бала? Что, если редакторы сочтут эти и многие другие кадры экранизации экстремистскими, развратными или усмотрят какое-либо еще нарушение действующего законодательства? Что останется от гениального произведения?
В понедельник по телеканалу "Россия 1" показали фильм Владимира Бортко "Мастер и Маргарита". Но в несколько непривычной для зрителя форме. Редакция канала самостоятельно предприняла решение убрать оттуда сцену с обезглавливанием Берлиоза. А так же они "затушевали" обнаженную Маргариту. Хотя Роскомнадзор и не считает необходимым подвергать цензуре экранизации Михаила Булгакова.
Конечно, канал объяснил мотив своего поступка: фильм выходил в дневное время. Но является ли это оправданием такого отношения к классике? Если днем нельзя показывать сцену гибели на Патриарших прудах, потому что это могут увидеть дети, то можно ли показывать посвящение Маргариты в ведьмы или бал Сатаны, где танцует множество обнаженных девушек? Это ведь тоже не очень-то полезно для детской психики.
Не проще ли перенести время показа фильма на более позднее, нежели "резать" произведение искусства?
Вы можете себе представить фильм "Мастер и Маргарита" без отрезанной трамваем головы Берлиоза? А без сцен шабаша ведьм или сатанинского бала? Что, если редакторы сочтут эти и многие другие кадры экранизации экстремистскими, развратными или усмотрят какое-либо еще нарушение действующего законодательства? Что останется от гениального произведения?
В понедельник по телеканалу "Россия 1" показали фильм Владимира Бортко "Мастер и Маргарита". Но в несколько непривычной для зрителя форме. Редакция канала самостоятельно предприняла решение убрать оттуда сцену с обезглавливанием Берлиоза. А так же они "затушевали" обнаженную Маргариту. Хотя Роскомнадзор и не считает необходимым подвергать цензуре экранизации Михаила Булгакова.
Конечно, канал объяснил мотив своего поступка: фильм выходил в дневное время. Но является ли это оправданием такого отношения к классике? Если днем нельзя показывать сцену гибели на Патриарших прудах, потому что это могут увидеть дети, то можно ли показывать посвящение Маргариты в ведьмы или бал Сатаны, где танцует множество обнаженных девушек? Это ведь тоже не очень-то полезно для детской психики.
Не проще ли перенести время показа фильма на более позднее, нежели "резать" произведение искусства?
Click to view