Солисты постановки «Диалоги Кармелиток» спели в монастыре «Стелла Марис» в Хайфе
Верхнее фото - by Pierre-Anoine Chaumien
На днях солисты оперы «Диалоги Кармелиток» Франсиса Пуленка, которая будет впервые представлена в Израильской Опере с 28 мая по 3 июня в режиссуре Оливье Пи и под управлением маэстро Ашера Фиша, побывали на экскурсии в действующем монастыре кармелиток «Стелла Марис» в Хайфе - монастыре конгрегации Сестер Пресвятой Девы Марии горы Кармель (Hermanas de la Virgen María del Monte Carmelo, HVMMC), чтобы познакомиться с монахинями-кармелитками и из первых уст услышать об истории их ордена, образе жизни и особенном сообществе.
В монастыре сегодня живут 18 монахинь, родом из разных стран мира. Они говорят на разных языках, вместе молятся, вместе молчат и ведут диалог с жизнью вне монастырских стен. Визит участников постановки тоже был диалогом: у монахинь к оперным солистам было не меньше вопросов, чем у певцов к ним. В монастыре прекрасно знают историю, на которой основана опера - реальную историю о мученической смерти 16 обитательниц кармелитского монастыря в Компьени во времена событий Великой французской революции, когда шесть сестёр-монахинь, послушниц и служительниц были казнены в июле 1794 года во время террора Робеспьера по обвинению в фанатизме. Казненные во время якобинского террора четырнадцать монахинь и две служительницы Компьенского монастыря (он расположен в 72 км севернее Парижа) были причислены к лику блаженных в 1906 году папой Пием X.
Солистов Израильской Оперы пригласили послушать мессу, которую монашки поют в часовне, в отдельном помещении, где их не видно - как и происходит в опере, когда хор поет за кулисами (off stage). А в конце визита в монастырь солисты спели для монашек в специальном зале и удостоились бурных аплодисментов.
Photos by Pierre-Anoine Chaumien
Солистка Израильской Оперы, Алла Василевицкая, исполняющая в этой постановке партию Мадам Лидуан, отмечает: «Это была очень интересная и очень познавательная поездка, произведшая на нас глубокое впечатление, хотя сам монастырь очень скромный, даже аскетичный. Но монахини в нем чрезвычайно приветливые, одухотворенные. Наш диалог с ними шел на французском языке - на том, на котором написана опера «Диалоги кармелиток». Сейчас в монастыре живут монахини из 11 стран, и все они учат иврит. Занятия ивритом - часть их распорядка дня, который начинается в 6 утра с молитвы и заканчивается вечерней мессой. Интересно, что ежедневно в этом распорядке выделятся час, посвящённый светской жизни: они могут общаться со своими семьями. Монахини прекрасно владеют интернетом и хорошо знают о том, что творится вокруг. Они молятся за израильский народ, за нас - израильтян, прося для нас радости и мира.
Сестры в курсе всех современных реалий, как и в курсе исторических событий, предшествующих созданию оперу «Диалоги кармелиток» Пуленка. Как известно, одна из монахинь - Мать Мария Воплощения Христа или Франсуаза Женевьева Филиппа выжила, так как была в отъезде по семейным делам и избежала общей участи. Она оставила записки, где описала происшедшие события и рассказала обо всех обезглавленных монахинях. Эта книга находится в монастыре и монахини, конечно же, с ней хорошо знакомы. Время от времени они ставят своего рода мини-спектакли по историям, изложенным Франсуазой Женевьевой Филиппой.
Нас пригласили послушать мессу, а потом мы сами исполнили сцены богослужения из «Диалогов кармелиток». Это было очень трогательно и очень полезно».
Это была важная встреча - волнующая, наполненная силой и смыслом. Как наполнена силой и смыслом сама опера Пуленка, использующего в опере тексты пяти песнопений католического обихода: «Qui Lasarum», «Ave Maria», «Ave verum corpus», «Salve Regina» и Veni Creator spiritus. Пуленк намеренно уклонился от возможности использования оригинальных певческих образцов монастырского обихода, хотя это, возможно, придало бы большую достоверность либретто.
Франсис Пуленк - один из самых значимых композиторов, которых дала миру Франция в XX столетии. Он вошел в историю музыки как участник творческого союза «Шести». В «Шестерке» - самый молодой, едва перешагнувший порог двадцатилетия, - он сразу завоевал авторитет и всеобщую любовь своим талантом, своими человеческими качествами и умением одаривать людей своей необыкновенной дружбой. «Франсис Пуленк - это сама музыка», - писал о нем французский композитор, один из участников «Шестёрки» Дариус Мийо, - «я не знаю другой музыки, которая действовала бы столь же непосредственно, была бы столь же просто выражена и достигала бы цели с такой же безошибочностью».
Пуленк сочинял как светскую, так и религиозную музыку, и эта двойственность отражала и его личную жизнь, колеблющуюся между светской и религиозной. Покинув свою католическую семью на юге Франции, Пуленк оказался в центре бурной арт-сцены Парижа 1920-х годов, где вращался в богемно-либеральных кругах, но после того, как его близкий друг погиб в автокатастрофе в 1936 году, композитор нашел утешение в лоне католического христианства. События Второй мировой войны укрепили веру Пуленка и придали новую глубину его творчеству, а произведения, написанные им после войны, продолжали воплощать разные стороны его личности в рамках его уникального музыкального языка. Большой художественный интерес представляют хоровые сочинения Пуленка на духовные тексты: Месса, «Литании к черной Рокамадурской богоматери», Четыре мотета на время покаяния. Позднее - в 1950-е годы будут созданы также «Stabat mater», «Gloria» и Четыре рождественских мотета.
*******
«Диалоги Кармелиток»
Опера Франсиса Пуленка (1957, Милан), в 3 действиях; либретто Жоржа Бернаноса.
Либретто основано на одноимённой пьесе Жоржа Бернаноса, написанной по немецкой новелле Гертруды Ле Форт (Gertrud von le Fort) «Последняя на эшафоте» («Die Letzte am Schafott»).
Постановщик - Оливье Пи
Дирижер - Ашер Фиш
Режиссер обновленной версии - Даниэль Иццо
Художник-постановщик и костюмер - Пьер-Андре Вайц
Художник по свету - Бертран Килли
При участии оркестра Израильской Оперы - Израильского Симфонического оркестра Ришон ле-Циона и хора Израильской оперы под управлением Итая Берковича и солистов.
Действующие лица и исполнители:
Бланш (де ла Форс) / Blanche de la Force (сопрано) - Яэль Левита и Шакед Струль
Маркиз де ла Форс / Marquis de la Force (баритон) - Йонуц Паску
Шевалье де ла Форс / Chevalier de la Force (тенор) - Пьер-Антуан Шомайн
Мадам Лидуан / Madame Lidoine (сопрано) - Алла Василевицкая
Мадам де Круасси / Madame de Croissy (альт) - Шай Блох
Мать Мария / Mère Marie (меццо-сопрано) - Анат Чарны
Сестра Констанс / Constance (сопрано) - Шира Пачорник
Сестра Матильда / Mathilde (меццо-сопрано) - Ярден Киперман
Священник - Энтони Уэбб
А также: Одед Райх, Ади Эзра, Яир Полищук, Пнини-Леон Грубнер и Йоав Аялон
Даты представлений:
Вторник | 28.5.2024 | 19:30 | Премьера
Четверг | 30.5.2024 | 20:00
Пятница | 31.5.2024 | 13:00
Суббота | 1.6.2024 | 20:00
Понедельник | 3.6.2024 | 18:00
Билеты в кассе Израильской Оперы по телефону 03-6927777 или в кассе «Браво» - https://bit.ly/4aXPlh7
Текст подготовила Маша Хинич . Photos by Pierre-Anoine Chaumien. Пиар-агентство: Sofia Nimelstein PR & Consulting