горячая новость

[karelin]

Любителям Airbender'а (я об оригинальной серии, у фильма Шамалана любителей нет) будет безумно интересно, что случилось после смерти Энга.

Вот чуток подробностей. Стим-панк там, видите ли, процветает.

Comments

[hypevibe]

Я думал его Аанг зовут )

[karelin]

пишется Aang, произносится по-английски Энг (правда с таким "Э", что оно чуть-чуть на "А" похоже).
ну по крайней мере в оригинальном сериале так ))

[hypevibe]

Возможно, не буду спорить.

Просто когда я мультик смотрел по кагалу 2х2 там его все Аангом звали ) а перевод там с МТВ наверно, где озвутчики классные трудятся.

[karelin]

перевод мтв УЖАСЕН
рекомендую смотреть все в оригинале
язык в айрбендере очень простой

[hypevibe]

Я правда на мтв не смотрел, по 2х2 только смотрел. Мне перевод ихний понравился, в оригинале мне тяжело )

[karelin]

вы знаете, тяжело начинать.
но постепенно становится все проще смотреть в оригинале - и вы видите огромную разницу между оригиналом и даже хорошим дубляжом.
так что очень рекомендую.

тем более что можно смотреть с русскими субтитрами.

[karelin]

хотя тот же саус парк МТВ хорошо переводит

[hypevibe]

Я как раз на Южный парк с Клиникой и намекнул, сказав про озвутчиков, Рыбов там жгёт везде.