Сергею Фёдоровичу на память...
Уже очень давно, лет пять, меня мучает желание рассказать фольклорную переделку запретной песенки воспитанников Пажеского Его императорского величества корпуса "По Невскому гуляла красавица Катрин".
Первая попытка опубликована здесь: http://karbazol-siber.livejournal.com/32072.html
Это, конечно, не фольклор - это литературные штудии, этюд на тему "включенный автор".
Песенка исключительно залихватская, похабная и веселая. Я ее впервые услышал от одного знакомого, дядьки в общем и целом положительного, но пьющего (А кто не пьет? Нет, ты назови!!). И с дюже сложной судьбой, в которой органически переплетаются и даже кажутся достоверными такие события, как охрана космодрома Байконур, участие добровольцем в первой молдавской, археологические раскопки в Восточной Сибири...
Останавливало от публикации то, что я затруднялся подобрать адекватную звуковую форму для припева. Да и сейчас не уверен, что полностью смогу передать всю его забубенность, ассонансы с целой кучей непристойных звуков... ну и т.д.
Для ценителей: исполняется хором. На трезвую голову лично мне ни разу не удалось точно воспроизвести припев.
Для филологов: точно переделка кадетской песни, т.к. начинается с ее первого куплета. Ну что еще сказать? Судя по тексту - городской фольклор примерно 50-х годов, родина текста - точно не столица... Ну да сами увидите...
Текст песенки под катом, ни одного запретного слова там нет, но во избежание разжигания предупреждаю: детям до 16 лет не рекомендую :-)
По невскому гуляла
Красавица Катрин
Ей ветерок весенний
Попал под кринолин
И кое-что еще,
Чему попасть не дОлжно
И кое что еще,
О чем сказать нельзя
Припев:
А
Тр-пр хр-пр
Дили-дили-дили
Тр-пр хр-пр
Дили-дили-дили
Тр-пр хр-пр
Дили-дили-дили
Да
Мы ехали в трамвае
Сосали эскимо
И палочки бросали
В открытое окно
И кое-что еще,
Чего бросать не нужно,
И кое-что еще,
О чем сказать нельзя
Припев:
А
Тр-пр хр-пр
Дили-дили-дили
Тр-пр хр-пр
Дили-дили-дили
Тр-пр хр-пр
Дили-дили-дили
Да
Один московский кент
Влюбился в тётю Зину
Сломал ей патефон
И швейную машину,
И кое-что еще,
Чего ломать не нужно,
И кое-что еще,
О чем сказать нельзя
Припев:
А
Тр-пр хр-пр
Дили-дили-дили
Тр-пр хр-пр
Дили-дили-дили
Тр-пр хр-пр
Дили-дили-дили
Да
Один фартовый кент
Напился очень пьяный
И из кустов торчали
Его худые ноги
И кое-что еще,
Чему торчать не нужно,
И кое-что еще,
О чем сказать нельзя
Припев:
А
Тр-пр хр-пр
Дили-дили-дили
Тр-пр хр-пр
Дили-дили-дили
Тр-пр хр-пр
Дили-дили-дили
Да
Мы ехали в трамвае,
Играли в домино
И красными губами
Сосали эскимо
И кое-что еще,
Чего сосать не нужно,
И кое-что еще,
О чем сказать нельзя
Припев:
А
Тр-пр хр-пр
Дили-дили-дили
Тр-пр хр-пр
Дили-дили-дили
Тр-пр хр-пр
Дили-дили-дили
Да
Первая попытка опубликована здесь: http://karbazol-siber.livejournal.com/32072.html
Это, конечно, не фольклор - это литературные штудии, этюд на тему "включенный автор".
Песенка исключительно залихватская, похабная и веселая. Я ее впервые услышал от одного знакомого, дядьки в общем и целом положительного, но пьющего (А кто не пьет? Нет, ты назови!!). И с дюже сложной судьбой, в которой органически переплетаются и даже кажутся достоверными такие события, как охрана космодрома Байконур, участие добровольцем в первой молдавской, археологические раскопки в Восточной Сибири...
Останавливало от публикации то, что я затруднялся подобрать адекватную звуковую форму для припева. Да и сейчас не уверен, что полностью смогу передать всю его забубенность, ассонансы с целой кучей непристойных звуков... ну и т.д.
Для ценителей: исполняется хором. На трезвую голову лично мне ни разу не удалось точно воспроизвести припев.
Для филологов: точно переделка кадетской песни, т.к. начинается с ее первого куплета. Ну что еще сказать? Судя по тексту - городской фольклор примерно 50-х годов, родина текста - точно не столица... Ну да сами увидите...
Текст песенки под катом, ни одного запретного слова там нет, но во избежание разжигания предупреждаю: детям до 16 лет не рекомендую :-)
По невскому гуляла
Красавица Катрин
Ей ветерок весенний
Попал под кринолин
И кое-что еще,
Чему попасть не дОлжно
И кое что еще,
О чем сказать нельзя
Припев:
А
Тр-пр хр-пр
Дили-дили-дили
Тр-пр хр-пр
Дили-дили-дили
Тр-пр хр-пр
Дили-дили-дили
Да
Мы ехали в трамвае
Сосали эскимо
И палочки бросали
В открытое окно
И кое-что еще,
Чего бросать не нужно,
И кое-что еще,
О чем сказать нельзя
Припев:
А
Тр-пр хр-пр
Дили-дили-дили
Тр-пр хр-пр
Дили-дили-дили
Тр-пр хр-пр
Дили-дили-дили
Да
Один московский кент
Влюбился в тётю Зину
Сломал ей патефон
И швейную машину,
И кое-что еще,
Чего ломать не нужно,
И кое-что еще,
О чем сказать нельзя
Припев:
А
Тр-пр хр-пр
Дили-дили-дили
Тр-пр хр-пр
Дили-дили-дили
Тр-пр хр-пр
Дили-дили-дили
Да
Один фартовый кент
Напился очень пьяный
И из кустов торчали
Его худые ноги
И кое-что еще,
Чему торчать не нужно,
И кое-что еще,
О чем сказать нельзя
Припев:
А
Тр-пр хр-пр
Дили-дили-дили
Тр-пр хр-пр
Дили-дили-дили
Тр-пр хр-пр
Дили-дили-дили
Да
Мы ехали в трамвае,
Играли в домино
И красными губами
Сосали эскимо
И кое-что еще,
Чего сосать не нужно,
И кое-что еще,
О чем сказать нельзя
Припев:
А
Тр-пр хр-пр
Дили-дили-дили
Тр-пр хр-пр
Дили-дили-дили
Тр-пр хр-пр
Дили-дили-дили
Да