Сериалы, сериалы...
Следующий на очереди - сериал "Теория Большого Взрыва".
Тут много не скажешь, не петь же же одни дифирамбы на протяжении страницы-другой сериалу. Скажем кратко. Исключительно удачный сериал. Что ни серия, то шедевр. Очень удачные шутки, без пошлостей, практически без повторений. И так в каждой серии, вот уже на протяжении 3 сезонов. Еще из плюсов: он не такой громадный как Хаус, посему "вливание" в него не такое болезненное - полсотни серий по 20 минут против полутора сотен сорокаминутных серий. Здесь уже наоборот, организм требует добавки еще и еще, 20 минут - это очень мало. Но желать большего было бы неверно: то, что есть, уже выше всяческих похвал.
Отдельно стоит отметить переводчика - Кураж-Бамбея. Исключительно талантливый товарищ. Как показал внимательный просмотр серий, во многих случаях он ухитряется озвучить даже лучше, чем было в оригинале. Так что вопрос, нужен ли в данном случае русский перевод, отпадает - в отличие от "Теории Лжи", где он строго-настрого противопоказан, здесь можно со спокойной душой смотреть перевод, будучи уверенным, что ты практически ничего не теряешь.
Также можно отметить, что сериал не стоит на месте (как большинство подобных ему шоу). И герои в 3-м сезоне уже не совсем такие, какими они были на момент первого. Это очень приятно и открывает для сценаристов новые возможности (которыми они невозбранно пользуются).
Из наиболее запомнившихся моментов 3-го сезона - хит-парад фраз, повергших меня в состояние безудержного многоминутного ржача:
Howard: Put them [tatoo sleeves] on, have hot sex with some freaky girl with her business pierced. Take them off, and I can still
be buried in a jewish cemetery.
Bernadette: I couldn't ride a bicycle 'cause my mother was afraid I'd hit a bump and lose my virginity.
Penny: Is that my arm?
Sheldon: It doesn't feel like an arm.
Penny: Then, maybe, you should let it go.
Howard: Look, Bernadette is really nice. I just always thought when I finally settle down into a relationship, it would be someone, you know, different... More like Megan Fox from "Transformers" or Katie Skhoff from "Battlestar Galactica".
Leonard: You'd have a better shot with three breasted Marcian hooker from "Total Recall".
И немножко брюзжания напоследок: сериал бы много выиграл, если бы в нем не было этого дурацкого закадрового смеха, подсказывающего, где нам смеяться. Я бы и без него разобрался! Ррр! Но можно и пережить, бывают недостатки во много раз хуже.
P.S. Видимо, мое ворчание по поводу Хауса было услышано свыше. Последние две серии просто шикарны. Исключительно драматичны и захватывающи. И нет перед глазами постоянно маячащего и бесящего $current_patient. Еще в сентябре обещанный уход Jennifer Morrison оказался выше всяческих похвал - актриса ушла из сериала с нереальным шиком и блеском. А еще в титрах появилась фраза "Executive Producer - Hugh Laurie". Я, конечно, не проверял предыдущие серии, но вроде бы раньше ее не было. :) Теперь Хаус будет пинать не только пациентов, но всех, кто за сериал ответственен. Долой проходные серии! Даешь шедевры уровня 7-й серии!
Тут много не скажешь, не петь же же одни дифирамбы на протяжении страницы-другой сериалу. Скажем кратко. Исключительно удачный сериал. Что ни серия, то шедевр. Очень удачные шутки, без пошлостей, практически без повторений. И так в каждой серии, вот уже на протяжении 3 сезонов. Еще из плюсов: он не такой громадный как Хаус, посему "вливание" в него не такое болезненное - полсотни серий по 20 минут против полутора сотен сорокаминутных серий. Здесь уже наоборот, организм требует добавки еще и еще, 20 минут - это очень мало. Но желать большего было бы неверно: то, что есть, уже выше всяческих похвал.
Отдельно стоит отметить переводчика - Кураж-Бамбея. Исключительно талантливый товарищ. Как показал внимательный просмотр серий, во многих случаях он ухитряется озвучить даже лучше, чем было в оригинале. Так что вопрос, нужен ли в данном случае русский перевод, отпадает - в отличие от "Теории Лжи", где он строго-настрого противопоказан, здесь можно со спокойной душой смотреть перевод, будучи уверенным, что ты практически ничего не теряешь.
Также можно отметить, что сериал не стоит на месте (как большинство подобных ему шоу). И герои в 3-м сезоне уже не совсем такие, какими они были на момент первого. Это очень приятно и открывает для сценаристов новые возможности (которыми они невозбранно пользуются).
Из наиболее запомнившихся моментов 3-го сезона - хит-парад фраз, повергших меня в состояние безудержного многоминутного ржача:
Howard: Put them [tatoo sleeves] on, have hot sex with some freaky girl with her business pierced. Take them off, and I can still
be buried in a jewish cemetery.
Bernadette: I couldn't ride a bicycle 'cause my mother was afraid I'd hit a bump and lose my virginity.
Penny: Is that my arm?
Sheldon: It doesn't feel like an arm.
Penny: Then, maybe, you should let it go.
Howard: Look, Bernadette is really nice. I just always thought when I finally settle down into a relationship, it would be someone, you know, different... More like Megan Fox from "Transformers" or Katie Skhoff from "Battlestar Galactica".
Leonard: You'd have a better shot with three breasted Marcian hooker from "Total Recall".
И немножко брюзжания напоследок: сериал бы много выиграл, если бы в нем не было этого дурацкого закадрового смеха, подсказывающего, где нам смеяться. Я бы и без него разобрался! Ррр! Но можно и пережить, бывают недостатки во много раз хуже.
P.S. Видимо, мое ворчание по поводу Хауса было услышано свыше. Последние две серии просто шикарны. Исключительно драматичны и захватывающи. И нет перед глазами постоянно маячащего и бесящего $current_patient. Еще в сентябре обещанный уход Jennifer Morrison оказался выше всяческих похвал - актриса ушла из сериала с нереальным шиком и блеском. А еще в титрах появилась фраза "Executive Producer - Hugh Laurie". Я, конечно, не проверял предыдущие серии, но вроде бы раньше ее не было. :) Теперь Хаус будет пинать не только пациентов, но всех, кто за сериал ответственен. Долой проходные серии! Даешь шедевры уровня 7-й серии!