Журнал MAXIM / Полицейские и пончики / Американский юмор / Скачать

[karaulovsk]

Одна из любимых моих статей, "В чем юмор, брат?"
В ней объясняются расхожие, но непонятные в России шутки из американских фильмов, которые наши прокатчики предпочитают вовсе не переводить, а вырезать при дубляже.




Скачать статью в PDF