Cosas que me irritan~
Bueno, estaba cojiendo una clase bastante aburrida asi que me puse a hacer una lista de las cosas que me irritan LOL xD
Ademas de eso tengo una pregunta que siempre he tenido lurkeando en mi mente...usualmente, en sus clases, los libros son en ingles aunque la clase sea en español ? :O Yo iba a una privada cuando joven, y la mayoria de las clases(menos espa~nol obvio XD) tenian libros en ingles aunque la clase era en español.
Y ahora tambien, en la universidad, la mayoria de los libros son en ingles. Claro, algunos tienen version en español que puedes comprar, pero la costumbre/exigencia es tenerlos en ingles. Por ejemplo...yo el semestre pasado tome un curso de Economia y el libro venia en ingles y espa~nol...naturalmente iba a comprar el libro en ingles, pero para asegurarme tuve que preguntarle al profe. Porque claro, uno puede traducir los terminos pero la mayoria de las veces las palabras no son directas traducciones.
El otro problema son los examenes....dependiendo de que idioma es el examen es que uno estudia. En mi clase de Humanidades el texto es en ingles, la clase es en español pero los examenes son en ingles tipo ensayo.
Y todo esto yo lo encuentro completamente natural porque me he criado con este sistema, pero me pregunto como una persona que no sepa tanto del otro idioma se supone que prospere.
Yo conoci gente que para ingles lo que hacian era pasarlo todo por google translate y copiarse en los examenes...y en algunos cursos de matematicas los profes le decian a uno que nos memorizaramos los nombres en ambos idiomas por si acaso el examen venia en el otro.
Creo que el sistema es mas o menos igual en las publicas, aunque el ingles no lo enseñan con tanta fuerza. (o sea yo llege a tener 2 cursos de ingles en 4 grado, gramatica y hablarlo) mientras solo tenia una clase de español, y con todo y eso la fallaba aunque mi lengua materna siempre ha sido español O_o
Yo entiendo que el proposito es crear personas billingues...pero yo creo que mas bien estamos creando personas que no saben ni uno ni el otro. Pero mejor no filosofar...XD Esto no es algo reciente tampoco btw, desde la epoca de mis abuelos las cosas eran asi..
Pero anyway, a las cosas que me irritan!
1. cuando la gente me llama "nena" "joven" "compañera" "miss" >_> tengo un nombre...
2. gente que no usa desodorante (ackk X_x)
3. gente que espera que yo haga todo el trabajo
4. gente que se cree que se las sabe todas >_>
5. perros realengos que te sigen en la calle
6. cigarros (el olor)
7. comida demasiado grasosa
8. gente que dicen que les va mal y les va bien
9. el chillido cuando silban (por alguna razon siempre me da dolor de cabeza =_=)
10. usar espejuelos (los uso solamente para ver de lejos...no me gustan =_=)
11. deambulantes en la uni
12. Mujeres plasticas
13. la mancha debajo del brazo cuando sudas demasiado >_>
14. no comer morcillas en navidad (todavia no me como unaaaa ;_;)
15. educacion fisica (requisito para graduarme)
16. cuando cuelgan la bandera americana sin la puertorriqueña. Esto es Puerto Rico, gente.
17. gente que se cree mejor que los demas.
18. Tener que amarrarme los zapatos
19. Vecinos que quieren que tumbemos nuestros arboles
20. Tener frio ;_;
y....ehh. Mejor lo dejo ahi, jeje xD No soy tan antipatica como sueno, lo que pasa es que a veces tengo que ventear :(
Espero que esten pasando buenas navidades y no tengan tantos examenes(yo todavia ni los he comenzado orz) xD
Ademas de eso tengo una pregunta que siempre he tenido lurkeando en mi mente...usualmente, en sus clases, los libros son en ingles aunque la clase sea en español ? :O Yo iba a una privada cuando joven, y la mayoria de las clases(menos espa~nol obvio XD) tenian libros en ingles aunque la clase era en español.
Y ahora tambien, en la universidad, la mayoria de los libros son en ingles. Claro, algunos tienen version en español que puedes comprar, pero la costumbre/exigencia es tenerlos en ingles. Por ejemplo...yo el semestre pasado tome un curso de Economia y el libro venia en ingles y espa~nol...naturalmente iba a comprar el libro en ingles, pero para asegurarme tuve que preguntarle al profe. Porque claro, uno puede traducir los terminos pero la mayoria de las veces las palabras no son directas traducciones.
El otro problema son los examenes....dependiendo de que idioma es el examen es que uno estudia. En mi clase de Humanidades el texto es en ingles, la clase es en español pero los examenes son en ingles tipo ensayo.
Y todo esto yo lo encuentro completamente natural porque me he criado con este sistema, pero me pregunto como una persona que no sepa tanto del otro idioma se supone que prospere.
Yo conoci gente que para ingles lo que hacian era pasarlo todo por google translate y copiarse en los examenes...y en algunos cursos de matematicas los profes le decian a uno que nos memorizaramos los nombres en ambos idiomas por si acaso el examen venia en el otro.
Creo que el sistema es mas o menos igual en las publicas, aunque el ingles no lo enseñan con tanta fuerza. (o sea yo llege a tener 2 cursos de ingles en 4 grado, gramatica y hablarlo) mientras solo tenia una clase de español, y con todo y eso la fallaba aunque mi lengua materna siempre ha sido español O_o
Yo entiendo que el proposito es crear personas billingues...pero yo creo que mas bien estamos creando personas que no saben ni uno ni el otro. Pero mejor no filosofar...XD Esto no es algo reciente tampoco btw, desde la epoca de mis abuelos las cosas eran asi..
Pero anyway, a las cosas que me irritan!
1. cuando la gente me llama "nena" "joven" "compañera" "miss" >_> tengo un nombre...
2. gente que no usa desodorante (ackk X_x)
3. gente que espera que yo haga todo el trabajo
4. gente que se cree que se las sabe todas >_>
5. perros realengos que te sigen en la calle
6. cigarros (el olor)
7. comida demasiado grasosa
8. gente que dicen que les va mal y les va bien
9. el chillido cuando silban (por alguna razon siempre me da dolor de cabeza =_=)
10. usar espejuelos (los uso solamente para ver de lejos...no me gustan =_=)
11. deambulantes en la uni
12. Mujeres plasticas
13. la mancha debajo del brazo cuando sudas demasiado >_>
14. no comer morcillas en navidad (todavia no me como unaaaa ;_;)
15. educacion fisica (requisito para graduarme)
16. cuando cuelgan la bandera americana sin la puertorriqueña. Esto es Puerto Rico, gente.
17. gente que se cree mejor que los demas.
18. Tener que amarrarme los zapatos
19. Vecinos que quieren que tumbemos nuestros arboles
20. Tener frio ;_;
y....ehh. Mejor lo dejo ahi, jeje xD No soy tan antipatica como sueno, lo que pasa es que a veces tengo que ventear :(
Espero que esten pasando buenas navidades y no tengan tantos examenes(yo todavia ni los he comenzado orz) xD