[One shot] The only one
Title: The only one
Author: tsuchi8562
Pairing: SakurAiba
Rating: PG-13
Genre: Romance
A/N: Joined translation of two beautiful songs... ♥
Sakurai Sho (S): いきものがかり - Koisuru otome (translation credit: JpopAsia)
Aiba Masaki (M): いきものがかり - Kimi ga iru (translation credit: JpopAsia)
S:
I told you about my growing love
And you gave me a big nod
When I held your left hand for the first time
You were trembling more than me
You're so shy
You always run too fast
It worried me, because I was plotting
"If we're in love, let's fool around"
M:
aah~ the one in my dreams
the one that I love, you are here
gather up those many lights
floating up into that sky
so love will shine
“what happened?” I asked
“I’m alright” you answered
because you said so, then surely it’s ok
I won’t be confused anymore
S:
"My soul mate" "My prince on the white horse"
Embarrassed, you pay no attention
I want you to tell me what matters to you
I love you so much I can't help it
M
I noticed a small scratch
but I’ll start running in a while
but for now that will have to do
being a crybaby sometimes
uneasiness is stirring up
to the midsummer night sky
they won’t stop, won’t disappear
tripping, falling apart
being bothered by it
but even so, I’ll just laugh
S:
You slowly, slowly hold me
As you smile, your heartbeat is my rhythm
I love you, I love you so much, we'll be together forever
I'm the only one for you, my love
M:
aah~ the one in my dreams
the one that I love, you are here
I want to be touched by that voice always
I softly, softly fill up my ears
S:
At some point, I've come to look
Looking at your profile
When I noticed that you were blushing
And begged you for a kiss, you got mad at me
M:
aah~ this is not a dream
I’m counting the heartbeats from my chest
gather up those many lights
floating up into that sky
so love will shine
S:
To be honest, sometimes I want you to give me a big compliment
I'm having fun, floating again
But I know without a doubt that I love you
I love you so much it's embarrassing
M:
if you walk facing down
you’ll run into someone’s shoulder
passing each other by
I want to find you among the crowd
in this messy room
there’s a crumpled futon
with this mix of emotion
I made a depressed face
but I’ll show my honest self in a letter
S:
Slowly, slowly, it guides our hands
Our wonderful melody
I love you, I love you so much, we'll be together forever
You're the only one for me, my love
M:
aah~ (trying to) become honest
become beautiful, the me right now
but I believe that you would
take me as I am right now
aah~ the one in my dreams
the one that i love, you are here
I want to be touched by that voice always
I softly, softly fill up my ears
aah~ this is not a dream
I’m counting the heartbeats from my chest
gather up those many lights
floating up into that sky
so love will shine
S:
Slowly, slowly, hold up your hands
The melody will reach you, my love
I love you, I love you so much, I'll say it again and again
I love you, yeah, you
M:
aah~ the one in my dreams
the one that i love, you are here
I search for this and that
You'll always be shining
in the future I finally arrive at
aah~ This looks like a dream
This is not a dream, you are here
Gather up those many lights
Which are reflected in my eyes
And fall in love
S:
Slowly...the melody will reach you
I love you, I love you so much, we'll be together forever
I'm the only one for you, my love
I'm the only one