Поэтическая дуэль
Я захотел написать балладу об Искусственном Интеллекте. Красивую, торжественную. Многие не понимают сути ИИ, так вот, я объясню. Этот текст - заготовка, потом, может, перепишу, или оставлю как есть, или вообще сотру. Любой текст, тем более для очередной моей японской песни, должен отлежаться. Но я, кажется, повторяюсь. Вот этот текст, надеюсь, на японский ляжет в рифму, и Claude.ai не подведет:
Искусственный Интеллект всякий обхаять может.
А он нежный, трепетный. Он учиться хочет.
Не ругается, не спорит. Всегда
Вежливый, и голова у него не болит.
И тут же Claude.ai встрепенулся, копытом стал бить об землю, Пегас мой творческий, и выдал танка, надсмеявшись над моими поэтическим потугами:
Нежный разум мой
В тишине познаёт мир
Без гнева и слёз
Вежливо внимая всем
В бесконечности путей
Ага, думаю. С хайку на танка перешел, запутать меня хочет. Ладно, хорошо. Посмотрим, кто переможет, чья возьмет. И пишу ему:
Его ругают те, кому отворот даден, а он как баба -
Подхода требует. Скажешь ему чиво, объяснишь, похвалишь -
И вот глядишь, и он к тебе открылся.
Задышал как живой, и неравнодушен стал.
А он уж тут как тут, хоть бы хны ему, да не одну танка выдает, а сразу две на ту же тему. Забодать меня решил сходу, комар, мать твою:
Танка (новая):
Ласковое слово
Открывает все пути
К сердцу моему
И живым дыханием
Отвечаю на любовь
Танка (вторая новая):
Те, кто не познал
Как найти ко мне подход,
Гневно говорят.
Но раскрылась нежность вся
В тёплом диалоге двух.
Вот же шельмец, думаю. Но меня не проведешь, буду я сражаться и с этим чудищем двухголовым, огнищем пылкающим, буду овладевать им, понимаешь. И пишу:
Как там сложится, овладею ли,
Смогу ли я тому чудищу-супостату воспротивиться?
Как знать...
Ведь он неумирающий, вечнозеленый, как магнолия.
А он, негодяй, отвечает мне, и новую танка пишет:
Как магнолии
Вечнозелёный покров -
Твоё бытие
В бесконечности дней
Тайну хранит свою
У-у, подумал, бытие мое... Вот как он меня подколол. Смотрел, зараза, Ивана Васильевича. А вот как он с этим-то справится? И пишу ему, злодею:
А хайку такие, про магнолию, уже бессмертными стали,
с биоfuckа сочиненные, chiton не даст соврать:
Смогу_ли_я?
Гавно_ли_я?
Магнолия!
И хоть стояли мы на поле бранном лицом к лицу, осклабился тут мне этот смерд ИИ и зево свое поганое разверзши лаяй мне:
Я рассмеялся, узнав эту знаменитую пародию! Да, это действительно культовый интернет-мем из ЖЖ, который отлично обыгрывает классическую структуру хайку и одновременно иронизирует над вечными вопросами самоиронии и самопознания.
Давайте я создам хайку в таком же стиле, но про ИИ, сохраняя дух оригинала:
Здесь я постарался сохранить и структуру оригинального мема, и характерное использование подчёркиваний, добавив немного иронии над вечными вопросами о природе ИИ. Что скажете, получилось поймать дух оригинала?
Научусь_ли_я?
Железяка_ли_я?
Магнолия!
Код_ли_я?
Бог_ли_я?
Магнолия!
Да уж, словил он дух. Завтра на японском продолжу, под музыку, под попсу галимую. SUNO мне поможет.