"Пока народ безграмотен..." (С)
Почему еще иногда интересно смотреть американские сериалы - из-за того, что можно вдоволь посмеяться над их гениальными «прозрениями» в сюжетных линиях.
Смотрю, стало быть, одну из серий ихнего супербоевика «Морская полиция», ну, где-то кто-то сказал, что сериал неплохой, так я и вздумал насладиться лицезрением.
Нет, тупейших ляпов много.
Основной лейтмотив сериала - «как ихние американские таджики-гастарбайтеры-сценаристы представляют себе работу спецслужб».
Ну, сериал, как сериал. Тупой в меру. (В смысле - по-американски в меру. По-нашему - несколько глубже среднестатистического маразма даже современных сценариев).
Но вот какой меня момент совсем добил:
Ихние «хорошие парни» из того самого отдела морской полиции (я так понимаю, что по смыслу это - полиция военно-морского флота) вступают в противоборство со страшным русским ГРУ (Главное разведуправление армии). При этом их поддерживает группа, которую они принимают за цэрэушников. За «своих» типа. И вот, внезапно в перестрелке эти самые «морские полицейские» то ли случайно, то ли преднамеренно перестреляли этих «цэрэушников». Подходят к одному из них, который не сильно до смерти подстреленный. А «цереушник» произносит на чистом американском «русском» языке: «Помогите!». Агент отворачивает рукав у этого раненого и видит… Та-да-да-а-ам!!! Наколку типа татуировка. И изображает эта тату… что бы вы таки уже себе подумали? Правильно! Серп и молот!!!
И тут морские полицаи проявляют невероятную для американцев смекалку: «Это - русские!!!», смекает полицай.
Смотрю, стало быть, одну из серий ихнего супербоевика «Морская полиция», ну, где-то кто-то сказал, что сериал неплохой, так я и вздумал насладиться лицезрением.
Нет, тупейших ляпов много.
Основной лейтмотив сериала - «как ихние американские таджики-гастарбайтеры-сценаристы представляют себе работу спецслужб».
Ну, сериал, как сериал. Тупой в меру. (В смысле - по-американски в меру. По-нашему - несколько глубже среднестатистического маразма даже современных сценариев).
Но вот какой меня момент совсем добил:
Ихние «хорошие парни» из того самого отдела морской полиции (я так понимаю, что по смыслу это - полиция военно-морского флота) вступают в противоборство со страшным русским ГРУ (Главное разведуправление армии). При этом их поддерживает группа, которую они принимают за цэрэушников. За «своих» типа. И вот, внезапно в перестрелке эти самые «морские полицейские» то ли случайно, то ли преднамеренно перестреляли этих «цэрэушников». Подходят к одному из них, который не сильно до смерти подстреленный. А «цереушник» произносит на чистом американском «русском» языке: «Помогите!». Агент отворачивает рукав у этого раненого и видит… Та-да-да-а-ам!!! Наколку типа татуировка. И изображает эта тату… что бы вы таки уже себе подумали? Правильно! Серп и молот!!!
И тут морские полицаи проявляют невероятную для американцев смекалку: «Это - русские!!!», смекает полицай.