"Не старшны дурные вести, продолжаем бег на месте" (с)
Продолжая тему, начатую вчера про инициативы московского правительства.
Посмотрел еще раз на страницу той инициативы.
Ну, ничего не меняется. Количество идей по улучшению ситуации с поликлиниками - ноль.
Зато обратил внимание на организацию синекуры в новом виде.
Не раз уже писали, что во множестве применяемые неологизмы, заимствованные из иностранных языков, успешно помогают запутать любого стороннего человека, который, на свою голову, попытался бы вникнуть, а чем на самом деле занимаются люди профессий, обозначенных этими неологизмами.
Ну, там всякого рода "менеджеры" - это уже стало классикой. "Марчендайзеры" и "криэйторы" - ангалогично.
Но вот увидел я новое для меня слово - "фасилитатор".
Ну, первая ассоциация с "фальсификатором".
Понятно, что, как человек грамоту ведающий, я не стал столь примитивно оценивать и полез в "ынтырнеты" за разъяснением.
Разъяснил для себя (в Википедии):
"Фасилитатор (англ. facilitator, от лат. facilis - «лёгкий, удобный») - это человек, обеспечивающий успешную групповую коммуникацию. [источник не указан 380 дней] Обеспечивая соблюдение правил встречи, её процедуры и регламента, фасилитатор позволяет её участникам сконцентрироваться на целях и содержании встречи. Т. о., фасилитатор решает двоякую задачу, способствуя комфортной атмосфере и плодотворности обсуждения. В контексте этимологии термина можно сказать, что фасилитатор - это тот, кто превращает процесс коммуникации в удобный и лёгкий для всех её участников. С групповой точки зрения, фасилитатор - тот, кто помогает группе понять общую цель и поддерживает позитивную групповую динамику для достижения этой цели в процессе дискуссии, не защищая при этом одну из позиций или сторон. В групповых тренингах тренера, работающего в фасилитаторском стиле, нередко определяют как дирижёра.
Слово «фасилитатор» - прямое заимствование английского facilitator - производного от английского глагола «to facilitate» (с примерным значением «быть посредником»)."
Отсюда несколько выводов.
Женщина-фасилитатор на русский язык может быть дословно переведена, как "женщина легкого поведения". Нет, я понимаю, что не просто так такого рода терминология вводится. Я уже писал про конкурс "Skolkovo-MD", что там чуть не половина выступлений была на аглицкой мове без какой-либо попытки перевода. Оно и понятно. Контролируют российскую "науку", российские "инновации" в основном янкесы, отсюда и половая лингвистическая ориентация участников.
Вот и в правительстве Москвы решили, видимо, что избыток англицизмов прибавит солидности указанной синекуре. Но это - для охлоса. А люди грамотные, задумавшись над данным вопросом, враз верно оценят реалии ситуации.
Так что чисто ассоциативно и с учетом реалий можно привести следующие смысловые варианты описания данной профессии:
"участник легкого поведения",
"массовик-затейник",
"сводник".
Как видится, все варианты вполне применимы в данном случае.
Вот честно - искренне жаль людей, которые свои силы тратят на "торговлю воздухом". Оно понятно, в наше кризисное время найти работу, да еще такую, за которую платят деньги и не требуют реального выхода продукции - сложно. Но с точки зрения высших смыслов - это реальное "инферно" по Ефремову. Бессмысленность и безысходность существования, которое не приносит пользы никому вообще.
Посмотрел еще раз на страницу той инициативы.
Ну, ничего не меняется. Количество идей по улучшению ситуации с поликлиниками - ноль.
Зато обратил внимание на организацию синекуры в новом виде.
Не раз уже писали, что во множестве применяемые неологизмы, заимствованные из иностранных языков, успешно помогают запутать любого стороннего человека, который, на свою голову, попытался бы вникнуть, а чем на самом деле занимаются люди профессий, обозначенных этими неологизмами.
Ну, там всякого рода "менеджеры" - это уже стало классикой. "Марчендайзеры" и "криэйторы" - ангалогично.
Но вот увидел я новое для меня слово - "фасилитатор".
Ну, первая ассоциация с "фальсификатором".
Понятно, что, как человек грамоту ведающий, я не стал столь примитивно оценивать и полез в "ынтырнеты" за разъяснением.
Разъяснил для себя (в Википедии):
"Фасилитатор (англ. facilitator, от лат. facilis - «лёгкий, удобный») - это человек, обеспечивающий успешную групповую коммуникацию. [источник не указан 380 дней] Обеспечивая соблюдение правил встречи, её процедуры и регламента, фасилитатор позволяет её участникам сконцентрироваться на целях и содержании встречи. Т. о., фасилитатор решает двоякую задачу, способствуя комфортной атмосфере и плодотворности обсуждения. В контексте этимологии термина можно сказать, что фасилитатор - это тот, кто превращает процесс коммуникации в удобный и лёгкий для всех её участников. С групповой точки зрения, фасилитатор - тот, кто помогает группе понять общую цель и поддерживает позитивную групповую динамику для достижения этой цели в процессе дискуссии, не защищая при этом одну из позиций или сторон. В групповых тренингах тренера, работающего в фасилитаторском стиле, нередко определяют как дирижёра.
Слово «фасилитатор» - прямое заимствование английского facilitator - производного от английского глагола «to facilitate» (с примерным значением «быть посредником»)."
Отсюда несколько выводов.
Женщина-фасилитатор на русский язык может быть дословно переведена, как "женщина легкого поведения". Нет, я понимаю, что не просто так такого рода терминология вводится. Я уже писал про конкурс "Skolkovo-MD", что там чуть не половина выступлений была на аглицкой мове без какой-либо попытки перевода. Оно и понятно. Контролируют российскую "науку", российские "инновации" в основном янкесы, отсюда и половая лингвистическая ориентация участников.
Вот и в правительстве Москвы решили, видимо, что избыток англицизмов прибавит солидности указанной синекуре. Но это - для охлоса. А люди грамотные, задумавшись над данным вопросом, враз верно оценят реалии ситуации.
Так что чисто ассоциативно и с учетом реалий можно привести следующие смысловые варианты описания данной профессии:
"участник легкого поведения",
"массовик-затейник",
"сводник".
Как видится, все варианты вполне применимы в данном случае.
Вот честно - искренне жаль людей, которые свои силы тратят на "торговлю воздухом". Оно понятно, в наше кризисное время найти работу, да еще такую, за которую платят деньги и не требуют реального выхода продукции - сложно. Но с точки зрения высших смыслов - это реальное "инферно" по Ефремову. Бессмысленность и безысходность существования, которое не приносит пользы никому вообще.