Шельмование

[karakal]

Это слово вполне легитимно в литературном русском языке. Казалось бы - слово как слово. Даже немного "ученое

Comments

[malpa]

В русском этого слова не видела (впрочем, я вообще про нынешний русский не так много и знаю), а вот в польском szelmowanie уже лет как 150 существует.

[kototuj]

А это как раз словечко из советского времени, из газеты "Правда".

[malpa]

Да, они друг другу подходят.

[karakal]

Наверное, дольше существует. Само слово "шельма" - из старого немецкого. Русские уже потом у поляков позаимствовали.

Но дело тут вовсе не в польском, конечно же, и даже не в "шельме", а в "шельмовании", которое в русском приобрело такой, м-м, специфический оттенок.

[malpa]

Да, я про "шельму" тоже уже нашла и прочитала.
А про оттенок интересно.