Слово о словацких ветеранах...
В этот раз все было как-то по-домашнему... В узком кругу... без пышных речей, но тепло и душевно...
Обычная панельная многоэтажка в центре маленького городка Гнуштя... Нас встречают у подъезда, несмотря на сильный дождь... Это дочь Яна Штефаника, ветерана, участника Словацкого национального восстания...
Оно здесь больше, чем исторический факт - скорее национальная идея. Это SNP (от словацкого: Slovenské národné povstanie) всюду: в названии улиц и площадей, памятников и мемориалов, в торжественных выступлениях и сюжетах на телике, но главное - в душе и в крови...
Я уже так много про него слышала и вот, наконец-то, увидела - не просто свидетелей - вершителей тех событий.
Яну Штефанику 98 лет, ему не здоровится, но он был искренне рад нас видеть... По тому, как он изо всех сил, презирая свой недуг, пытается быть самостоятельным в быту, очевидно, какая мощная у него сила воли... Наверное, потому и такое удивительно крепкое рукопожатие - любой армрестлер мог бы позавидовать...
Следующая точка на нашем маршруте - село Кленовец. Хотя это скорее восклицательный знак. Уж больно радужный прием нам устроил тут Павел Антал... Тоже участник SNP. Узнав, что ему будут вручать медаль, поспешил приодеться - решил пофорсить в своём лучшем пиджаке. Он единственный, кто рассказывал о своём фронтовом прошлом с улыбкой,- специально выбирал для нас смешные истории, показывал фотокаточки и кормил конфетами... В его скромном доме, с очень советской обстановкой, в углу стояла электрическая плитка - точь-в-точь, как была у моего дедушки... Мы передали пану Анталу привет от его однокашника пана Штефаника, который получил нашу медаль "75 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945гг." на пару часов раньше, и поехали в посёлок Велька Териаковце.
... Они все просят не разуваться при входе, хотя видно, что дома идеально чисто и полы мыли прямо перед нашим приходом. Они хорошо понимают по-русски и по-словацки гостеприимно встречают... Накрывают на стол и непременно после чаепития хотят все вкусности нам забалить (zabalit' - упаковать с собой). Так было и в доме Йозефа Шпиталя. Он воевал в 1-м Чехословацком армейском корпусе. Настоящий десантник - никто, кроме него, не целовал нам рук. И ещё он очень внимательно смотрел во время разговора: изучал, проводил, так сказать, рекогносцировку... А провожая нас, все пытался встать с инвалидной коляски, вопреки всем уговорам родных... И таки сделал это! И уже стоя махал нам на прощание в окно...
Обычная панельная многоэтажка в центре маленького городка Гнуштя... Нас встречают у подъезда, несмотря на сильный дождь... Это дочь Яна Штефаника, ветерана, участника Словацкого национального восстания...
Оно здесь больше, чем исторический факт - скорее национальная идея. Это SNP (от словацкого: Slovenské národné povstanie) всюду: в названии улиц и площадей, памятников и мемориалов, в торжественных выступлениях и сюжетах на телике, но главное - в душе и в крови...
Я уже так много про него слышала и вот, наконец-то, увидела - не просто свидетелей - вершителей тех событий.
Яну Штефанику 98 лет, ему не здоровится, но он был искренне рад нас видеть... По тому, как он изо всех сил, презирая свой недуг, пытается быть самостоятельным в быту, очевидно, какая мощная у него сила воли... Наверное, потому и такое удивительно крепкое рукопожатие - любой армрестлер мог бы позавидовать...
Следующая точка на нашем маршруте - село Кленовец. Хотя это скорее восклицательный знак. Уж больно радужный прием нам устроил тут Павел Антал... Тоже участник SNP. Узнав, что ему будут вручать медаль, поспешил приодеться - решил пофорсить в своём лучшем пиджаке. Он единственный, кто рассказывал о своём фронтовом прошлом с улыбкой,- специально выбирал для нас смешные истории, показывал фотокаточки и кормил конфетами... В его скромном доме, с очень советской обстановкой, в углу стояла электрическая плитка - точь-в-точь, как была у моего дедушки... Мы передали пану Анталу привет от его однокашника пана Штефаника, который получил нашу медаль "75 лет Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945гг." на пару часов раньше, и поехали в посёлок Велька Териаковце.
... Они все просят не разуваться при входе, хотя видно, что дома идеально чисто и полы мыли прямо перед нашим приходом. Они хорошо понимают по-русски и по-словацки гостеприимно встречают... Накрывают на стол и непременно после чаепития хотят все вкусности нам забалить (zabalit' - упаковать с собой). Так было и в доме Йозефа Шпиталя. Он воевал в 1-м Чехословацком армейском корпусе. Настоящий десантник - никто, кроме него, не целовал нам рук. И ещё он очень внимательно смотрел во время разговора: изучал, проводил, так сказать, рекогносцировку... А провожая нас, все пытался встать с инвалидной коляски, вопреки всем уговорам родных... И таки сделал это! И уже стоя махал нам на прощание в окно...