I again tried to translate... ☺

Sep 15, 2012 20:02

This is my little autumn rondo.

[The autumn sky]                  The autumn sky

The autumn sky's a bottomless abyss,

where so just sink in this cool azure bliss
like in a purity of forest winding stream.
There cold Sun's boat floats over dreams
too far and quickly, almost amiss...

Its silent leaf fall charms us like a kiss
of some eluding warm by daybreak's golden beams,
a herald of non-being given seams,
the autumn sky...

Forever the attraction don't dismiss,
and any soul imbibes all of this;
its silence is more fragile, than it seems:
its dark blue deep is placid and supreme,
but in a little while this perfection will miss,

the autumn sky...


I floundered about in English words like a kitten in a bucket full of water :)
Please, help me to bring this text to normal readable form, if it's possible.

trying t☺ translate myself, мои стихи, my poems

Previous post Next post
Up