анекдот

[kaplly]

Анекдоты сейчас слышишь редко.
А вот почему, интересно?

Сегодня услышала неслышанный никогда раньше:

- Ну и как назвали?
- Машей.
-Замечательное имя!
- ... Да боюсь, что трудно ему будет с ним.

Comments

[dodrg59]

Нелегко ему будет во дворе.
(А может, это замаскированный Моше?)

[kaplly]

Еще один вариант?
А я и не слышала. Значит, анекдот известный?

[dodrg59]

Да нет, это экспромт. В иврите есть "полная запись", где пишутся гласные - О, У, И - и краткая. В танахических именах - краткая. Поэтому различить Моше и Машу можно только по контексту.

[homoludens68]

Нелегко ему будет без контекста?

[dodrg59]

Как раз легко. В "От 2 до 5" было нелегко различать мальчиков и девочек в бассейне: "Без косичек - не могу".

[homoludens68]

Тогда выпадает из строчки анекдотной
А вообще - стрёмно быть МШ без контекста. Сплошные проблемы самоидентификации!