Казандзакис и Россия
13 августа 2018 г. в Главном здании Московского педагогического государственного университета состоялся семинар под названием «Образ России в европейской литературе первой половины XX века (от Э.-М. де Вогюэ к Н. Казандзакису: дух эпохи и образ России)». Посетители этого семинара получили возможность прослушать доклад на тему взаимоотношений Никоса Казандзакиса с Советской Россией от известного эллиниста Олега Цыбенко, переводчика, среди прочего, романов «Последнее Искушение», «Невероятные похождения Алексиса Зорбаса» и ряда пьес классика новогреческой литературы, в своё время любезно предоставленных для этого блога.
Поскольку Россия в Греции, в частности, на родном острове Казандзакиса Крите, традиционно воспринималась совершенно по-иному, чем в большинстве стран Европы (с Россией связывались чаяния на освобождение от многовекового турецкого ига), то в творчестве писателя образ России занимает совершенно особое место. Уделявший огромное значение путешествиям, Казандзакис неоднократно посещал Советскую Россию, в том числе, отдаленные регионы и «национальные окраины», и впечатления от этих поездок впоследствии воплотились в некоторые чрезвычайно колоритные сцены ряда его произведений. Об этих произведениях и их предыстории и идёт речь в докладе. В представленном ниже ролике доклад, посвящённый Казандзакису, начинается с 01:01:00.
С официальным пресс-релизом мероприятия можно ознакомиться здесь
Поскольку Россия в Греции, в частности, на родном острове Казандзакиса Крите, традиционно воспринималась совершенно по-иному, чем в большинстве стран Европы (с Россией связывались чаяния на освобождение от многовекового турецкого ига), то в творчестве писателя образ России занимает совершенно особое место. Уделявший огромное значение путешествиям, Казандзакис неоднократно посещал Советскую Россию, в том числе, отдаленные регионы и «национальные окраины», и впечатления от этих поездок впоследствии воплотились в некоторые чрезвычайно колоритные сцены ряда его произведений. Об этих произведениях и их предыстории и идёт речь в докладе. В представленном ниже ролике доклад, посвящённый Казандзакису, начинается с 01:01:00.
Click to viewС официальным пресс-релизом мероприятия можно ознакомиться здесь