Eien no Ticket : Lyrics and translation
Hi!! hurm.. what should I say? I really love this song.. Eien no Ticket.
Its been echoing in my mind for now. kyaaaaaaa~!!! I love Kisumai Land's song too.. its funky!
but I only manage to translate Eien no Ticket~
I got the lyrics from what I heard from the fanaudio provided by snowqueenofhoth ..
if you heard the lyrics is somewhat kinda different from mine, feel free to tell, we could discuss it. ^___^
especially the first stanza, I hardly heard it.
edit 1: thanks to shimizumiki
edit 2: thanks to talisa_ahn and snowqueenofhoth
edit 3: thanks to juellie1104
edit 4: thanks to all of the above.. *2010.04.19*
edit 5: from shokura *2011.06.11*
永遠のチケット
願いが一つ二つ三つ重なり
永遠に夢を見続ける
温かい記念樹
「またね」 「今度ね」 「ありがとう」 「最高」と
言葉達がくれたこの勇気が
輝きになるから
星屑明日へと想いを伝えて
願いは星へ風に乗って
いつまでも光る七つの星見上げ
きれいな気持ちで見える星達
その輝きを
願いは星へ想い書いた
君からの手紙きっと見つけるから
もっと届いて欲しい
帰り道に流れ星流れた
君の好きな歌が聞こえる、聞こえる
願いは星へ歌に乗って
君を照らしてる七つの星見上げ
素直な瞳に映る星達
その輝きを
願いは星へ想い書いた
君からの手紙きっと見つけるから
すぐにまた会えるように
思い出は永遠のチケット
lyrics here
~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~
Eien no ticket
Negai ga hitotsu futatsu mitsu kasanari
Eien ni yume wo mitsuzukeru
Atatakai kinenjyu
Mata ne, kondo ne, arigatou, saikou to
Kotobatachi ga kureta kono yuuki ga
Kagayaki ni naru kara
Hoshikuzu asu e to omoi wo tsutaete
Negai wa hoshi e kaze ni notte
Itsumademo hikaru nanatsu no hoshi miage
Kirei na kimochi de mieru hoshi tachi
Sono kagayaki wo
Negai wa hoshi e omoi kaita
Kimi kara no tegami kitto mitsukeru kara
Douka todoite hoshiinda
kaerimichi ni nagareboshi nagareta
Kimi no suki na uta ga kikoeru, kikoeru
Negai wa hoshi e uta ni notte
Kimi wo terashiteru nanatsu no hoshi miage
Sunao na hitomi ni utsuru hoshi tachi
Sono kagayaki wo
Negai wa hoshi e omoi kaita
Kimi kara no tegami kitto mitsukeru kara
Sugu ni mata aeru you ni
Omoide wa eien no chiketto
Seven lights of star will always be admired
~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~
Eternal ticket
One, two or three wishes overlapping
On the dreams that we keep on gazing eternally
The warmth of our memorial tree
Goodbye, see you later, thanks and you're great
These words that encourage us
will sparkle
This stardust will convey our feelings for tomorrow
Our wish upon the star, they ride on the wind
Looking up at the light of the seven stars forever
A beautiful feeling by looking at the star
While they are sparkling brightly
Our wish upon the star, a written feeling
I'll definitely find the letter from you
I want to reach it somehow
The shooting star, they flowed on my way home
I can hear the song that you love, I can hear it.
Tamachan just showed his heart card with his wish written to the camera.
We will always be together right? Fujigaya Taisuke
I want 7 of us to be in a long term. Kitayama Hiromitsu
I still want to stay with all of you. Yokoo Wataru
I hope Kis-my-ft2 will become one. Nikaido Takashi
I want us to have fun with everyone again. Senga Kento
I hope to appear in your dreams. Miyata Toshiya
Our wish upon the star, they ride on a song
Looking up at these seven stars that will shine on you
That honest eye reflected the stars,
are sparkling brightly
Our wish upon the star, a written feeling
I'll definitely find the letter from you
And then for us to meet again soon
Memories are eternity ticket.
~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~
The song translation is not 100% accurate.. I'm not really good at conveying such song but I'll try. lol
and oh, the lyrics are not really accurate to since I only heard it from fan audio.
but, the the wish supposed to be 7 right? Tama-chan didn't wish for anything? but he did said, Thanks for today's fun time.. so I guess that's count.. its clear now why Tama chan didn't wish anything.. ^___^
some pics of main hall of Yokohama Arena's entrance..
7 roller stand mics and silhouette of the member...
and giant roller skate next to it..
creds to some Japanese blog..
Its been echoing in my mind for now. kyaaaaaaa~!!! I love Kisumai Land's song too.. its funky!
but I only manage to translate Eien no Ticket~
I got the lyrics from what I heard from the fanaudio provided by snowqueenofhoth ..
if you heard the lyrics is somewhat kinda different from mine, feel free to tell, we could discuss it. ^___^
especially the first stanza, I hardly heard it.
edit 1: thanks to shimizumiki
edit 2: thanks to talisa_ahn and snowqueenofhoth
edit 3: thanks to juellie1104
edit 4: thanks to all of the above.. *2010.04.19*
edit 5: from shokura *2011.06.11*
永遠のチケット
願いが一つ二つ三つ重なり
永遠に夢を見続ける
温かい記念樹
「またね」 「今度ね」 「ありがとう」 「最高」と
言葉達がくれたこの勇気が
輝きになるから
星屑明日へと想いを伝えて
願いは星へ風に乗って
いつまでも光る七つの星見上げ
きれいな気持ちで見える星達
その輝きを
願いは星へ想い書いた
君からの手紙きっと見つけるから
もっと届いて欲しい
帰り道に流れ星流れた
君の好きな歌が聞こえる、聞こえる
願いは星へ歌に乗って
君を照らしてる七つの星見上げ
素直な瞳に映る星達
その輝きを
願いは星へ想い書いた
君からの手紙きっと見つけるから
すぐにまた会えるように
思い出は永遠のチケット
lyrics here
~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~
Eien no ticket
Negai ga hitotsu futatsu mitsu kasanari
Eien ni yume wo mitsuzukeru
Atatakai kinenjyu
Mata ne, kondo ne, arigatou, saikou to
Kotobatachi ga kureta kono yuuki ga
Kagayaki ni naru kara
Hoshikuzu asu e to omoi wo tsutaete
Negai wa hoshi e kaze ni notte
Itsumademo hikaru nanatsu no hoshi miage
Kirei na kimochi de mieru hoshi tachi
Sono kagayaki wo
Negai wa hoshi e omoi kaita
Kimi kara no tegami kitto mitsukeru kara
Douka todoite hoshiinda
kaerimichi ni nagareboshi nagareta
Kimi no suki na uta ga kikoeru, kikoeru
Negai wa hoshi e uta ni notte
Kimi wo terashiteru nanatsu no hoshi miage
Sunao na hitomi ni utsuru hoshi tachi
Sono kagayaki wo
Negai wa hoshi e omoi kaita
Kimi kara no tegami kitto mitsukeru kara
Sugu ni mata aeru you ni
Omoide wa eien no chiketto
Seven lights of star will always be admired
~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~
Eternal ticket
One, two or three wishes overlapping
On the dreams that we keep on gazing eternally
The warmth of our memorial tree
Goodbye, see you later, thanks and you're great
These words that encourage us
will sparkle
This stardust will convey our feelings for tomorrow
Our wish upon the star, they ride on the wind
Looking up at the light of the seven stars forever
A beautiful feeling by looking at the star
While they are sparkling brightly
Our wish upon the star, a written feeling
I'll definitely find the letter from you
I want to reach it somehow
The shooting star, they flowed on my way home
I can hear the song that you love, I can hear it.
Tamachan just showed his heart card with his wish written to the camera.
We will always be together right? Fujigaya Taisuke
I want 7 of us to be in a long term. Kitayama Hiromitsu
I still want to stay with all of you. Yokoo Wataru
I hope Kis-my-ft2 will become one. Nikaido Takashi
I want us to have fun with everyone again. Senga Kento
I hope to appear in your dreams. Miyata Toshiya
Our wish upon the star, they ride on a song
Looking up at these seven stars that will shine on you
That honest eye reflected the stars,
are sparkling brightly
Our wish upon the star, a written feeling
I'll definitely find the letter from you
And then for us to meet again soon
Memories are eternity ticket.
~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~!!~~
The song translation is not 100% accurate.. I'm not really good at conveying such song but I'll try. lol
and oh, the lyrics are not really accurate to since I only heard it from fan audio.
but, the the wish supposed to be 7 right? Tama-chan didn't wish for anything? but he did said, Thanks for today's fun time.. so I guess that's count.. its clear now why Tama chan didn't wish anything.. ^___^
some pics of main hall of Yokohama Arena's entrance..
7 roller stand mics and silhouette of the member...
and giant roller skate next to it..
creds to some Japanese blog..