Arashi - Circus (Colour-Coded Lyrics)
Arashi - Circus (Colour-Coded Lyrics)
Lyrics (Romanization, Kanji and English Translations) Credits to: Yarukizero@LiveJournal
Ohno Satoshi
Sakurai Sho
Aiba Masaki
Ninomiya Kazunari
Matsumoto Jun
All
Kanji
English Translations
Doushitemo Kimi ni misetainda wonderland
どうしても 君に見せたいんだワンダーランド
No matter what, I want to show you a wonderland
Meguru Hikari to kage ni Yureteiru mystery
めぐる 光と影に 揺れているミステリー
In the flickering light and shadows that go around, there is a mystery
Dare mo shiranai Tobira no oku
誰も知らない 扉の奥
No one knows what's behind the doors
(O/N)Oh baby Circus no maku ga hirakeba
Oh baby サーカスの幕が開けば
Oh baby If the circus curtains are opened
Show time ga hajimaru Futari yume no naka
ショータイムが始まる 二人夢の中
Show time begins in our dreams
Mekuri meku toki wo Kimi ni miseru yo
めくりめく時間を 君に見せるよ
I'll show you a dazzling time
Dousureba kimi no me ni Boku ga utsuru darou？
どうすれば君の目に 僕が映るだろう？
What should I do so that I'm reflected in your eyes？
Bara iro no sekai Kimi to yuku Rendezvous
ばら色の世界 君とゆく ランデブー
Going to a rendezvous with you in a rose-colored world
Doushitemo Kimi no kokoro todokanai
どうしても 君の心届かない
No matter what, I can't reach your heart
Sora ni Buranko yurete Surechigau bakari
空に ブランコ揺れて すれ違うばかり
Only passing by each other on swings in the sky
Boku no hou ni Te wo nobashite
僕のほうに 手を伸ばして
Stretch out your hand in my direction
Oh baby Taikutsu na yoru wo kowashite
Oh baby 退屈な夜を壊して
Oh baby Break through the boring nights
Flashlight ga terashite Futari yume no naka
フラッシュライトが照らして 二人夢の中
Shine a flashlight in our dreams
Himitsu no meiro ni Hikikomareru yo
秘密の迷路に 引き込まれるよ
You'll be drawn into a secret maze
Sorezore no kanashimi Koyoi wasureyou
それぞれの悲しみ 今宵忘れよう
Each of your sorrows, let's forget them tonight
Hoshizora ni todoku Hikari Tomoshitai
星空に届く 光 灯したい
Light that reaches the starry sky I want to illuminate it
Futari no yukue wa dare ni mo Wakaranai kimi dake wo
二人の行方は誰にも 分からない君だけを
No one knows where we are, only you
Dakishimeyou
抱きしめよう
Let's hold each other close
Show time ga hajimaru Futari yume no naka
ショータイムが始まる 二人夢の中
Show time begins in our dreams
Mekuri meku toki wo Kimi ni miseru yo
めくりめく時間を 君に見せるよ
I'll show you a dazzling time
Dousureba kimi no me ni Boku ga utsuru darou？
どうすれば君の目に 僕が映るだろう？
What should I do so that I'm reflected in your eyes？
Bara iro no sekai Kimi to yuku Rendezvous
ばら色の世界 君とゆく ランデブー
Going to a rendezvous with you in a rose-colored world
Yoru ga Tsukuridasu sekai
夜が 創り出す世界
The night will invent the world
Owaranai yume wo Kimi ni miseru yo
終わらない夢を 君に見せるよ
I'll show you a never-ending dream
Sorezore no kanashimi Koyoi wasureyou
それぞれの悲しみ 今宵忘れよう
Each of your sorrows, let's forget them tonight
Hoshizora ni todoku Hikari Tomoshitai
星空に届く 光 灯したい
Light that reaches the starry sky I want to illuminate it
Kimi to yuku Rendezvous
君とゆく ランデブー
Going to a rendezvous with you
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Lyrics (Romanization, Kanji and English Translations) Credits to: Yarukizero@LiveJournal
I'm not very sure if I colour-code the first verse correctly since I colour-code them according to the parts they sang in 10-11 Kimi to Boku no Miteiru Fukei Concert.
Colour-coding is done by me and may not be 100% accurate.
If there is any mistakes made, please do inform me.:)
Comments appreciated.:)
Lyrics (Romanization, Kanji and English Translations) Credits to: Yarukizero@LiveJournal
Ohno Satoshi
Sakurai Sho
Aiba Masaki
Ninomiya Kazunari
Matsumoto Jun
All
Kanji
English Translations
Doushitemo Kimi ni misetainda wonderland
どうしても 君に見せたいんだワンダーランド
No matter what, I want to show you a wonderland
Meguru Hikari to kage ni Yureteiru mystery
めぐる 光と影に 揺れているミステリー
In the flickering light and shadows that go around, there is a mystery
Dare mo shiranai Tobira no oku
誰も知らない 扉の奥
No one knows what's behind the doors
(O/N)Oh baby Circus no maku ga hirakeba
Oh baby サーカスの幕が開けば
Oh baby If the circus curtains are opened
Show time ga hajimaru Futari yume no naka
ショータイムが始まる 二人夢の中
Show time begins in our dreams
Mekuri meku toki wo Kimi ni miseru yo
めくりめく時間を 君に見せるよ
I'll show you a dazzling time
Dousureba kimi no me ni Boku ga utsuru darou？
どうすれば君の目に 僕が映るだろう？
What should I do so that I'm reflected in your eyes？
Bara iro no sekai Kimi to yuku Rendezvous
ばら色の世界 君とゆく ランデブー
Going to a rendezvous with you in a rose-colored world
Doushitemo Kimi no kokoro todokanai
どうしても 君の心届かない
No matter what, I can't reach your heart
Sora ni Buranko yurete Surechigau bakari
空に ブランコ揺れて すれ違うばかり
Only passing by each other on swings in the sky
Boku no hou ni Te wo nobashite
僕のほうに 手を伸ばして
Stretch out your hand in my direction
Oh baby Taikutsu na yoru wo kowashite
Oh baby 退屈な夜を壊して
Oh baby Break through the boring nights
Flashlight ga terashite Futari yume no naka
フラッシュライトが照らして 二人夢の中
Shine a flashlight in our dreams
Himitsu no meiro ni Hikikomareru yo
秘密の迷路に 引き込まれるよ
You'll be drawn into a secret maze
Sorezore no kanashimi Koyoi wasureyou
それぞれの悲しみ 今宵忘れよう
Each of your sorrows, let's forget them tonight
Hoshizora ni todoku Hikari Tomoshitai
星空に届く 光 灯したい
Light that reaches the starry sky I want to illuminate it
Futari no yukue wa dare ni mo Wakaranai kimi dake wo
二人の行方は誰にも 分からない君だけを
No one knows where we are, only you
Dakishimeyou
抱きしめよう
Let's hold each other close
Show time ga hajimaru Futari yume no naka
ショータイムが始まる 二人夢の中
Show time begins in our dreams
Mekuri meku toki wo Kimi ni miseru yo
めくりめく時間を 君に見せるよ
I'll show you a dazzling time
Dousureba kimi no me ni Boku ga utsuru darou？
どうすれば君の目に 僕が映るだろう？
What should I do so that I'm reflected in your eyes？
Bara iro no sekai Kimi to yuku Rendezvous
ばら色の世界 君とゆく ランデブー
Going to a rendezvous with you in a rose-colored world
Yoru ga Tsukuridasu sekai
夜が 創り出す世界
The night will invent the world
Owaranai yume wo Kimi ni miseru yo
終わらない夢を 君に見せるよ
I'll show you a never-ending dream
Sorezore no kanashimi Koyoi wasureyou
それぞれの悲しみ 今宵忘れよう
Each of your sorrows, let's forget them tonight
Hoshizora ni todoku Hikari Tomoshitai
星空に届く 光 灯したい
Light that reaches the starry sky I want to illuminate it
Kimi to yuku Rendezvous
君とゆく ランデブー
Going to a rendezvous with you
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Lyrics (Romanization, Kanji and English Translations) Credits to: Yarukizero@LiveJournal
I'm not very sure if I colour-code the first verse correctly since I colour-code them according to the parts they sang in 10-11 Kimi to Boku no Miteiru Fukei Concert.
Colour-coding is done by me and may not be 100% accurate.
If there is any mistakes made, please do inform me.:)
Comments appreciated.:)