свинцовые книги из Иордании - современная подделка
Уже и до российских новостей доползли сообщения об "удивительной находке" - "свинцовых книгах из Иордании", потенциально "самом раннем памятнике христианства", как сообщает, например, сайт "Православие и мир": http://www.pravmir.ru/svincovye-knigi-iz-iordanii-samyj-drevnij-pamyatnik-xristianstva/.
Вот некоторые из источников в западных новостях:
* BBC: http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-12888421
* The Jewish Chronicle: http://www.thejc.com/judaism/judaism-features/46028/heavy-metal-secrets-a-mid-east-cave
* Daily Mail: http://www.dailymail.co.uk/news/article-1368252/Are-artefacts-discovered-remote-cave-secret-writings-years-Jesus.html
* Daily Telegraph blogs: http://blogs.telegraph.co.uk/culture/christopherhowse/100052444/discovered-a-picture-of-the-crucifixion-from-the-time-of-jesus/#
Сообщают про собрание трудно читаемых металлических кодексов, отчасти из свинца, отчасти из меди на свинцовых кольцах, с изображениями, включая изображение сцены распятия на фоне городских стен. Кодексы доставил в Израиль некий бедуин, и ими занимается английский ученый Дэвид Элкингтон. Свинец по металлургическому анализу примерно соответствует первому веку от Р.Х. Иорданское правительство уже протестует против контрабанды с иорданской территории. Ряд специалистов по Новому Завету (в особенности Маргарет Баркер и Филип Дэвис) успел заявить, что это может быть самое раннее свидетельство о христианстве - едва ли не 30-х годов, вскоре после крестной смерти Христа. Впрочем, Израильская служба древностей сочла кодексы подделкой, выполненной на основе свинца из древних саркофагов - и, как выясняется, правильно сделала.
История показалась мне подозрительной с самого начала. Слишком темная история с находкой, слишком много выводов из неразборчивых текстов, квалификация Дэвида Элкингтона вызывает большие сомнения (http://www.lauralee.com/elkington.htm), и наконец, свинец был бы подходящим материалом для табличек с заклинаниями или проклятиями, но никак не для раннехристианского кодекса.
Все сомнения, однако, раз и навсегда разрешил мой оксфордский коллега и очень хороший эпиграфист Питер Тонеманн. Вот тут в блоге специалиста по иудаике опубликовано его подробное письмо: http://paleojudaica.blogspot.com/2011_03_27_archive.html#7454369078247746754. Если вкратце и по-русски, Питера через общих знакомых попросили помочь с греческим текстом одного из кодексов. Текст оказался безграмотно (с путаницей между "альфой" и "лямбдой") переписанной по много раз (в некоторых случаях задом наперед) второй строкой давно опубликованной надгробной надписи, последние 50 лет выставленной в экспозиции музея в Аммане. В таком вырезанном из контекста виде эта строка не имеет никакого смысла. По письму Элкингтона, которое цитирует Питер, видно, что он, бедняга, сам верит в свою "находку", т.ч. подделка, очевидно, не его рук дело, но вопрос подлинности можно считать закрытым. Интересно, напишут ли о разоблачении когда-нибудь в прессе...
Вот некоторые из источников в западных новостях:
* BBC: http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-12888421
* The Jewish Chronicle: http://www.thejc.com/judaism/judaism-features/46028/heavy-metal-secrets-a-mid-east-cave
* Daily Mail: http://www.dailymail.co.uk/news/article-1368252/Are-artefacts-discovered-remote-cave-secret-writings-years-Jesus.html
* Daily Telegraph blogs: http://blogs.telegraph.co.uk/culture/christopherhowse/100052444/discovered-a-picture-of-the-crucifixion-from-the-time-of-jesus/#
Сообщают про собрание трудно читаемых металлических кодексов, отчасти из свинца, отчасти из меди на свинцовых кольцах, с изображениями, включая изображение сцены распятия на фоне городских стен. Кодексы доставил в Израиль некий бедуин, и ими занимается английский ученый Дэвид Элкингтон. Свинец по металлургическому анализу примерно соответствует первому веку от Р.Х. Иорданское правительство уже протестует против контрабанды с иорданской территории. Ряд специалистов по Новому Завету (в особенности Маргарет Баркер и Филип Дэвис) успел заявить, что это может быть самое раннее свидетельство о христианстве - едва ли не 30-х годов, вскоре после крестной смерти Христа. Впрочем, Израильская служба древностей сочла кодексы подделкой, выполненной на основе свинца из древних саркофагов - и, как выясняется, правильно сделала.
История показалась мне подозрительной с самого начала. Слишком темная история с находкой, слишком много выводов из неразборчивых текстов, квалификация Дэвида Элкингтона вызывает большие сомнения (http://www.lauralee.com/elkington.htm), и наконец, свинец был бы подходящим материалом для табличек с заклинаниями или проклятиями, но никак не для раннехристианского кодекса.
Все сомнения, однако, раз и навсегда разрешил мой оксфордский коллега и очень хороший эпиграфист Питер Тонеманн. Вот тут в блоге специалиста по иудаике опубликовано его подробное письмо: http://paleojudaica.blogspot.com/2011_03_27_archive.html#7454369078247746754. Если вкратце и по-русски, Питера через общих знакомых попросили помочь с греческим текстом одного из кодексов. Текст оказался безграмотно (с путаницей между "альфой" и "лямбдой") переписанной по много раз (в некоторых случаях задом наперед) второй строкой давно опубликованной надгробной надписи, последние 50 лет выставленной в экспозиции музея в Аммане. В таком вырезанном из контекста виде эта строка не имеет никакого смысла. По письму Элкингтона, которое цитирует Питер, видно, что он, бедняга, сам верит в свою "находку", т.ч. подделка, очевидно, не его рук дело, но вопрос подлинности можно считать закрытым. Интересно, напишут ли о разоблачении когда-нибудь в прессе...