Respuesta a...
No es primera vez que gente nos ha contactado para decirnos que ciertos sitios han empezado a "hacer la guerra" ha fansubs como el nuestro (I mean, con normas y eso), la verdad, las personas que me mandaron correo diciendome sobre esto estaban bastante alteradas al respecto, porque creo que era bien feo lo que estas personas mencionaron (la verdad ( Read more... )
Obviamente yo tampoco creo que es ético eso que mencionas "ignorar las normas de algo que no es nuestro" pero vamos, eso es algo completamente contradictorio y que aplicada a TODO fansub (A TODO), ya que prácticamente, estamos tomando material que en primer lugar, ni siquiera debería de subirse a internet. (ilegalidad, ilegalidad everywhere~)
Pero, lo que a mi parecer nos da 'un punto' (me refiero a los grupos de retraducción) es que nuestro trabajo es gratuito, es decir, sin fines de lucro.
Creo que dentro de lo que te refieres y dentro de la ilegalidad que se comete como fansub, lo que para mi sería como una patada a lo ético, y una falta de respeto terrible hacia el trabajo del mangaka/doujika/novelista, sería poner a la venta su material o bien, estampar un logo a todo color cubriendo partes del manga, ahí si que estaría dando de lleno a la ilegalidad. (ojo, esto no quiere decir que con todo lo demás que se hace no se este haciendo).
Lo demás a mi juicio no es nada del otro mundo, y no creo que esté mal. Pero como bien dices, cada uno con sus 'valores'. Y también es bastante importante, a mi criterio, que esos valores tengan bases y no sean influencias baratas que se toman de fuentes de dudosa procedencia. (like "tal persona dijo esto y yo pienso igual porque tal persona lo dijo")
Por otro lodo, lo ético, y el respeto son dos cosas que si bien se tratan en conjunto, son terminos con significado diferente y eso es lo que mucha gente suele confundir y por eso pasan cosas como esta y es bastante triste.
Una cosa es ver las cosas desde lo ético, y otras es verlo con respeto(o con ambas), pero ese ya es un tema diferente que daría para rato xD
Saludos~
Reply
Leave a comment