A little late. But just wanted to sayy thank you for all the information! And it's great that you plan to translate it! :) if you need any help with well anything let me know! Although I don't know if you plan to make it a proper scanlation :) I just realized the entire volume has been scanned already though.
Now you tell me! I have found only "Romantic" and "Transfigured Night" that I saved times ago to my HD. I think I read somewhere ch1 (Visconti) but I must be wrong, as I can't find a track anywhere. And as far as I know they're not on line anymore. Do you have the whole raw scan? Because I started to scan and clean "A miserable office worker", that I'd rather translate by A clumsy-lary-man! myself to preserve the pun I think I understood. If you have chapters 1, 4 and 5, I'll take them with pleasure, that would avoid me some work LOL
( ... )
Yeah I am sorry! I should've thought about it before. But I was recently thinking about the scans available online and remembered seeing the scans. They are hard to find though, as libre has been paying attention online. But here's the link: http://www.mediafire.com/?3jtgbjv2awf They obviously still need cleaning/editing :)
Thank you so much kimoto! As I said, my scanner is an old one. For the cleaning, I already trained with a file proposed by I don't remember which scanlation site, and I'm skillful enough with Photoshop. Here are two pages of chapter 4 I cleaned and where I had to redraw some parts, and restore patches of screen-tones:
( ... )
The pages look really good! But I recommend making the screentones less dark when leveling. I used an old scanner for scanlations too, but they can get the job done at times! (mine is just horribly slow). If you want I could do the quality checking when you're done? :)
Reply
Reply
Reply
( ... )
Reply
Reply
Leave a comment