Нандзи
Все иероглифы, количество черт которых превышает 5-6 (это примерное самое высокое количество черт в алфавитных системах) неподготовленному взгляду кажутся трудными.
Немного подготовленному, то есть видевшему и немного изучавшему иероглифику, взгляду трудными представляются знаки с примерно 15 и более черт.
В китайском и соответственно японском есть специальное понятие - НАНДЗИ 難字, сложные знаки. Кроме собственно сложности написания в определение НАНДЗИ входит и сложность понимания.
На самом деле сложносоставные иероглифы отличаются от простых только количеством элементов. Потому изучаются они не труднее остальных. Лично я предпочитаю для запоминания разбор по составляющим.
У Г.Г. Пермякова есть работа "Нандзи" (можно скачать отсюда), в которой он дает мнемонику для 192 знаков. Рекомендуется к изучению для тех, кто продвинулся далее начального уровня в иероглифике.
Попробуем собрать интересные примеры НАНДЗИ в этой теме.
Для затравки позаимствуем такой пример из сообщества НАНДЗИ в Микси:
読みは「たいと」と読むそうで国字(日本で作られた漢字)の一つ。現在は使われていないようだが人名(名字)に使われていたそうだ。総画数84画。国内最多画数の漢字。
Чтение - ТАЙТО. Это КОКУДЗИ, то есть иероглиф, изобретенный в Японии. В настоящее время не используется официально, но источник утверждает, что знак до сих пор встречается в именах собственных. Количество черт - 84 (восемьдесят четыре ! ). Этот знак - рекордсмен по количеству черт среди иероглифов, использующихся в Японии.
Немного подготовленному, то есть видевшему и немного изучавшему иероглифику, взгляду трудными представляются знаки с примерно 15 и более черт.
В китайском и соответственно японском есть специальное понятие - НАНДЗИ 難字, сложные знаки. Кроме собственно сложности написания в определение НАНДЗИ входит и сложность понимания.
На самом деле сложносоставные иероглифы отличаются от простых только количеством элементов. Потому изучаются они не труднее остальных. Лично я предпочитаю для запоминания разбор по составляющим.
У Г.Г. Пермякова есть работа "Нандзи" (можно скачать отсюда), в которой он дает мнемонику для 192 знаков. Рекомендуется к изучению для тех, кто продвинулся далее начального уровня в иероглифике.
Попробуем собрать интересные примеры НАНДЗИ в этой теме.
Для затравки позаимствуем такой пример из сообщества НАНДЗИ в Микси:
読みは「たいと」と読むそうで国字(日本で作られた漢字)の一つ。現在は使われていないようだが人名(名字)に使われていたそうだ。総画数84画。国内最多画数の漢字。
Чтение - ТАЙТО. Это КОКУДЗИ, то есть иероглиф, изобретенный в Японии. В настоящее время не используется официально, но источник утверждает, что знак до сих пор встречается в именах собственных. Количество черт - 84 (восемьдесят четыре ! ). Этот знак - рекордсмен по количеству черт среди иероглифов, использующихся в Японии.