Иероглифические ребусы
Целый набор иероглифических ребусов - в названиях юбилейных годов.
Первый большой юбилей в человеческой жизни- 61 год. Это знаковый год, потому что пройден полностью 60-летний календарный цикл.
華壽 Цветок+долголетие.
Если разложить знак 華 на элементы, то получится 6 дясяток 十 и ещё единица 一. то есть число зашифровано в иероглифе.
Цветом этого юбилея считается красный, потому что после прохождения полного цикла в 60 лет человек как бы возвращается в возраст годовалого ребёнка, то есть 赤ん坊 "малыша", дословно "красного парнишки".
綠壽зелёный+долголетие.
Это 66-летний юбилей. Название идёт от созвучия 綠и шестёрки 六, оба читаются как РОКУ. Это было придумано вроде бы не так давно и несколько выпадает из общего ряда.
Цвет - естественно, зелёный.
古稀старый+редкий
Это 70-летний юбилей. Название идёт из стиха поэта Ду Фу (杜甫, яп. ТОХО)
人生七十年、古来稀
"Издревле и доныне люди, дожившие до семидесяти,- редки".
Цвет - индиго 藍.
喜壽 радость+долголетие
Это 77-летний юбилей. Вариантным знаком для 喜 является 㐂, то есть три семёрки. Но можно условно принять за 七十七 7-10-7. Такой вариант написания также существует среди итайдзи к знаку 喜.
Цвет - жёлтый, по созвучию 喜 и 黄, оба читаются КИ.
傘壽зонт+долголетие
Это 80-летие. Упрощённым знаком для 傘 является 仐, как будто бы состоящий из восьмёрки 八 и десятки 十.
Цвет - апельсиновый 橙.
半壽 половина+долголетие
Это 81 год. При разложении "половина" даёт восемь, десять, и один.
В современном написании "восьмерка" в 半 перевёрнутая 丷, но раньше писали как будто с "нормальной" восьмёркой.
По-другому называется 漆壽 лак+долголетие.
Вариантным знаком для 漆 является 柒, который раскладывается на семёрку, десятку и восьмёрку + три черты "водички". Получается ребус 78+3=81.
米壽 рис+долголетие
Это 88-летие. Знак "рис" при разложении даёт восемь, десять, и восемь.
Цвет - бежевый.
卒壽 внезапный+долголетие
Это 90-летие. Упрощённый знак для 卒- это 卆, то есть 9+10.
Именно знака 卒 в названии лучше избегать, потому что есть слово 卒する "скончаться".
Цвет - фиолетовый 紫.
珍壽редкий+долголетие
Это 95 лет. Знак 珍разлагается на 十二 12 в левой части и 八三 83 в правой. Ребус 12+83=95.
白壽белый+долголетие.
Это 99 лет. Знак 白при добавлении одной черты (иероглифа "1" 一) сверху даст знак 百, 100. Без одного сто это и есть девяносто девять.
Цвет - белый.
茶壽 чай+долголетие
Это 108 лет. Знак "чай" вверху имеет две десятки 十, внизу - восемь, десять, и восемь 八十八. 20+88=108
По-другому 不枠 без+границ
Зачем там "без" я точно не знаю, но "граница" раскладывается на десять 十 и восемь 八 (слева часть 木), девять 九 и десять 十 справа. 18+90=108
皇壽император+долголетие
Это 111 лет. Знак "император" раскладывается на сто 百 (белый 白+ один 一 ниже), десять 十 и ещё один 一. 100+10+1=111
頑壽 упорный+долголетие
Это 119 лет. Знак "упорный" состоит из двойки и восьмёрки слева, сотни с единицой внутри и восьмёрки справа. 2+8+100+1+8=119
昔壽древний+долголетие
120-летний юбилей. Знак 昔вверху имеет две десятки 十十, ниже - как бы сотню . 10+10+100=120.
В основном получаются числовые ребусы, представления иероглифов как набора элементов. Подобные "расшифровки" разных иероглифов по смыслу составляющих в принципе часто заложены изначально, но возможны и новые толкования. Этим богатством можно и нужно пользоваться.
На форуме: японские ребусы
китайские ребусы
Первый большой юбилей в человеческой жизни- 61 год. Это знаковый год, потому что пройден полностью 60-летний календарный цикл.
華壽 Цветок+долголетие.
Если разложить знак 華 на элементы, то получится 6 дясяток 十 и ещё единица 一. то есть число зашифровано в иероглифе.
Цветом этого юбилея считается красный, потому что после прохождения полного цикла в 60 лет человек как бы возвращается в возраст годовалого ребёнка, то есть 赤ん坊 "малыша", дословно "красного парнишки".
綠壽зелёный+долголетие.
Это 66-летний юбилей. Название идёт от созвучия 綠и шестёрки 六, оба читаются как РОКУ. Это было придумано вроде бы не так давно и несколько выпадает из общего ряда.
Цвет - естественно, зелёный.
古稀старый+редкий
Это 70-летний юбилей. Название идёт из стиха поэта Ду Фу (杜甫, яп. ТОХО)
人生七十年、古来稀
"Издревле и доныне люди, дожившие до семидесяти,- редки".
Цвет - индиго 藍.
喜壽 радость+долголетие
Это 77-летний юбилей. Вариантным знаком для 喜 является 㐂, то есть три семёрки. Но можно условно принять за 七十七 7-10-7. Такой вариант написания также существует среди итайдзи к знаку 喜.
Цвет - жёлтый, по созвучию 喜 и 黄, оба читаются КИ.
傘壽зонт+долголетие
Это 80-летие. Упрощённым знаком для 傘 является 仐, как будто бы состоящий из восьмёрки 八 и десятки 十.
Цвет - апельсиновый 橙.
半壽 половина+долголетие
Это 81 год. При разложении "половина" даёт восемь, десять, и один.
В современном написании "восьмерка" в 半 перевёрнутая 丷, но раньше писали как будто с "нормальной" восьмёркой.
По-другому называется 漆壽 лак+долголетие.
Вариантным знаком для 漆 является 柒, который раскладывается на семёрку, десятку и восьмёрку + три черты "водички". Получается ребус 78+3=81.
米壽 рис+долголетие
Это 88-летие. Знак "рис" при разложении даёт восемь, десять, и восемь.
Цвет - бежевый.
卒壽 внезапный+долголетие
Это 90-летие. Упрощённый знак для 卒- это 卆, то есть 9+10.
Именно знака 卒 в названии лучше избегать, потому что есть слово 卒する "скончаться".
Цвет - фиолетовый 紫.
珍壽редкий+долголетие
Это 95 лет. Знак 珍разлагается на 十二 12 в левой части и 八三 83 в правой. Ребус 12+83=95.
白壽белый+долголетие.
Это 99 лет. Знак 白при добавлении одной черты (иероглифа "1" 一) сверху даст знак 百, 100. Без одного сто это и есть девяносто девять.
Цвет - белый.
茶壽 чай+долголетие
Это 108 лет. Знак "чай" вверху имеет две десятки 十, внизу - восемь, десять, и восемь 八十八. 20+88=108
По-другому 不枠 без+границ
Зачем там "без" я точно не знаю, но "граница" раскладывается на десять 十 и восемь 八 (слева часть 木), девять 九 и десять 十 справа. 18+90=108
皇壽император+долголетие
Это 111 лет. Знак "император" раскладывается на сто 百 (белый 白+ один 一 ниже), десять 十 и ещё один 一. 100+10+1=111
頑壽 упорный+долголетие
Это 119 лет. Знак "упорный" состоит из двойки и восьмёрки слева, сотни с единицой внутри и восьмёрки справа. 2+8+100+1+8=119
昔壽древний+долголетие
120-летний юбилей. Знак 昔вверху имеет две десятки 十十, ниже - как бы сотню . 10+10+100=120.
В основном получаются числовые ребусы, представления иероглифов как набора элементов. Подобные "расшифровки" разных иероглифов по смыслу составляющих в принципе часто заложены изначально, но возможны и новые толкования. Этим богатством можно и нужно пользоваться.
На форуме: японские ребусы
китайские ребусы