#369
Wink Up, June 2010 translated by otakuhaspie
Maru → Baru
I think that Shibutani Subaru is a person who believes that he’ll want to continue performing. Since the time we were juniors, we overcame all kinds of times. His attitude towards the things he wants to do without being perplexed by other people is manly. Although others might see it as childish. They might think that he’s thinking that as long as he keeps doing it, everything will be okay. But when we work as a group, he does think about everyone. He fights looking at the reality, while enforcing his will forward. It’s amazing.
Maru → Baru
I think that Shibutani Subaru is a person who believes that he’ll want to continue performing. Since the time we were juniors, we overcame all kinds of times. His attitude towards the things he wants to do without being perplexed by other people is manly. Although others might see it as childish. They might think that he’s thinking that as long as he keeps doing it, everything will be okay. But when we work as a group, he does think about everyone. He fights looking at the reality, while enforcing his will forward. It’s amazing.