Okurabu Vol 278 Translation (Ohkura Tadayoshi Jweb)
Note: [...]- My addition to Kura's line or else it look incomplete when translated
(...)- Kura's own notes
Vol 278
Because I have light sensitivity issue, when the surroundings are too bright,
I get tired too easily...
I'm not [wearing the tinted glasses] to look cool,
so I apologize if I look snobbish and pompous [when I wear tinted glasses]
(The time when I wear the tinted glasses to look cool is during Let Me Down Easy performance)
When I see such comments, I feel so sorry!
During concert, I will remove it~
____
Lin's note: :'3 You don't have to force yourself Kura. Just do what comfortable to you. The only thing I wish to see of you is to see you
laugh and smile happily
(...)- Kura's own notes
Vol 278
Because I have light sensitivity issue, when the surroundings are too bright,
I get tired too easily...
I'm not [wearing the tinted glasses] to look cool,
so I apologize if I look snobbish and pompous [when I wear tinted glasses]
(The time when I wear the tinted glasses to look cool is during Let Me Down Easy performance)
When I see such comments, I feel so sorry!
During concert, I will remove it~
____
Lin's note: :'3 You don't have to force yourself Kura. Just do what comfortable to you. The only thing I wish to see of you is to see you
laugh and smile happily