[Translation] Koko Ni
Embracing an unstoppable emotion
An unfamiliar wind is blowing
The rain starts striking down
It's not "to start", it has started!!
La la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
Facing a future that I'm yearning for
Meetings and partings are always back to back
I come to realize that I'm running in circles today too
I didn't want to be satisfied with that as a normal everyday though
Gathering my strength during the moments when I'm fooled
From the moment we don't understand each other until we do
I come to realize that our hearts are communicating with each other
It becomes a normal everyday that leaves footprints
Gathering feelings that seems to be scattering apart
It's not like it's going to answer anything
But I always believe
That the light will always shine
I am here!!
From now on until the day we reached
Further, further to the distant destination
Holding back, holding back, enduring the tears
It's not 'to be continued', we are already continuing!
Facing a future that I'm yearning for
From now on worries will continue on day and night
I come to realize that today I'm disappointed too
So what sort of a normal everyday that I want it to be?
Frightened by the freezing night I'm straining my ears
Let me hear your voice that will illuminate every single day
(HEY!!)A new (HEY!!) morning light
(HEY!!) Feeling it I jumped out of the house
(HEY!!) Unchanging (HEY!!) pain in my heart
(HEY!!) Unlocking the key I opened my heart
(HEY!!) Unreliable (HEY!!) Like walking on a tightrope
(HEY!!) I want to protect today and tomorrow and the next day
(HEY!!) Having ups and downs (HEY!!) Is something that is much better
(HEY!!) Not to where or to who, I'm conveying it to you
Embracing an unstoppable emotion
An unfamiliar wind is blowing
The rain starts striking down
It's not "to start", it has started!!
From now on until the day we reached
Further, further to the distant destination
Holding back, holding back, enduring the tears
It's not 'to be continued', we are already continuing!
It's truly, truly not just a dream
Let's keep going on this journey that's not ending
Keep the difficult things to later
It's not "to start", it has started!!
If we were to meet again,
let's sing, beat out the rhythm, and dance
Until the day we meet again, let's sing,
Let's record this passing moment!
An unfamiliar wind is blowing
The rain starts striking down
It's not "to start", it has started!!
La la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
Facing a future that I'm yearning for
Meetings and partings are always back to back
I come to realize that I'm running in circles today too
I didn't want to be satisfied with that as a normal everyday though
Gathering my strength during the moments when I'm fooled
From the moment we don't understand each other until we do
I come to realize that our hearts are communicating with each other
It becomes a normal everyday that leaves footprints
Gathering feelings that seems to be scattering apart
It's not like it's going to answer anything
But I always believe
That the light will always shine
I am here!!
From now on until the day we reached
Further, further to the distant destination
Holding back, holding back, enduring the tears
It's not 'to be continued', we are already continuing!
Facing a future that I'm yearning for
From now on worries will continue on day and night
I come to realize that today I'm disappointed too
So what sort of a normal everyday that I want it to be?
Frightened by the freezing night I'm straining my ears
Let me hear your voice that will illuminate every single day
(HEY!!)A new (HEY!!) morning light
(HEY!!) Feeling it I jumped out of the house
(HEY!!) Unchanging (HEY!!) pain in my heart
(HEY!!) Unlocking the key I opened my heart
(HEY!!) Unreliable (HEY!!) Like walking on a tightrope
(HEY!!) I want to protect today and tomorrow and the next day
(HEY!!) Having ups and downs (HEY!!) Is something that is much better
(HEY!!) Not to where or to who, I'm conveying it to you
Embracing an unstoppable emotion
An unfamiliar wind is blowing
The rain starts striking down
It's not "to start", it has started!!
From now on until the day we reached
Further, further to the distant destination
Holding back, holding back, enduring the tears
It's not 'to be continued', we are already continuing!
It's truly, truly not just a dream
Let's keep going on this journey that's not ending
Keep the difficult things to later
It's not "to start", it has started!!
If we were to meet again,
let's sing, beat out the rhythm, and dance
Until the day we meet again, let's sing,
Let's record this passing moment!