UCHI IS BACK
元ＮＥＷＳ内博貴が主演ドラマで本格復帰
未成年で飲酒したなどとして謹慎し、研修生として再出発していた元ＮＥＷＳメンバーの内博貴（２１）が３日、主演ドラマで本格復帰することになり 都内で会見した。フジテレビ「一瞬の風になれ」（２月２５日から４夜連続、午後１１時）で、陸上の世界に飛び込んだ高校生を演じる。約２年半ぶりに公の場 で心境を語った内は、起立して頭を下げ「こういう形で仕事ができる場を与えてくれて感謝している。泣いた日もあったけど、ファンや仲間に励まされ、大切さ を実感した。少しでもいいから失った信用を回復できるよう頑張りたい」。
［2008年1月3日14時58分］
http://www.nikkansports.com/entertainment/f-et-tp0-20080103-302797.html
Former NEWS member Uchi Hiroki Leads in Drama, Back for Real
Suspended for underage drinking then started fresh as a trainee, former NEWS member Uchi Hiroki (21) held a press conference on the 3rd of the month as the lead in a drama for an official comeback. He will be acting as a high school track and field athlete in the Fuji TV drama 「化作一瞬的风」, which will be on for four consecutive days starting Feb. 25th, 11:00PM.
After almost two and a half years of absence, Uchi gives a heartfelt speech in public. Standing with his head down, "I am really grateful for being given this opportunity to come back with this job. Although there are days with tears, but there was also the support from fans and friends, I treasure them all. I will work hard in hope to slowly gain the trust that I have once lost."
(Sorry for the terrible translation. Hope it somewhat makes sense.)
未成年で飲酒したなどとして謹慎し、研修生として再出発していた元ＮＥＷＳメンバーの内博貴（２１）が３日、主演ドラマで本格復帰することになり 都内で会見した。フジテレビ「一瞬の風になれ」（２月２５日から４夜連続、午後１１時）で、陸上の世界に飛び込んだ高校生を演じる。約２年半ぶりに公の場 で心境を語った内は、起立して頭を下げ「こういう形で仕事ができる場を与えてくれて感謝している。泣いた日もあったけど、ファンや仲間に励まされ、大切さ を実感した。少しでもいいから失った信用を回復できるよう頑張りたい」。
［2008年1月3日14時58分］
http://www.nikkansports.com/entertainment/f-et-tp0-20080103-302797.html
Former NEWS member Uchi Hiroki Leads in Drama, Back for Real
Suspended for underage drinking then started fresh as a trainee, former NEWS member Uchi Hiroki (21) held a press conference on the 3rd of the month as the lead in a drama for an official comeback. He will be acting as a high school track and field athlete in the Fuji TV drama 「化作一瞬的风」, which will be on for four consecutive days starting Feb. 25th, 11:00PM.
After almost two and a half years of absence, Uchi gives a heartfelt speech in public. Standing with his head down, "I am really grateful for being given this opportunity to come back with this job. Although there are days with tears, but there was also the support from fans and friends, I treasure them all. I will work hard in hope to slowly gain the trust that I have once lost."
(Sorry for the terrible translation. Hope it somewhat makes sense.)