Мартин Миллар "Добрые феечки Нью-Йорка"
Аннотация подкупала уже первой своей фразой «Культовый британский писатель Мартин Миллар снова приглашает вас в свой летающий цирк». Радостно потирая лапки, я принялась за чтение с трепетной надеждой на то, что книга будет, как минимум, так же хороша, как «Зубная фея» Грэма Джойса и...
О, какое жестокое разочарование меня ждало! Нет, сначала я испытывала только удивление и недоумение, думая: «Ну вот, вот, вот уже сейчас начнутся они - феерия, фантасмагория, брызги искрометного юмора, обещанный летающий цирк, в конце концов». Увы, летающий цирк оказался скорее унылым парадом уродцев. Унылые запойные склочные феечки, унылая девушка с калоприемником на унылом боку, унылый застенчивый хам, унылая бездомная нищенка, считающая себя Ксенофонтом. Унылое взаимодействие фей с окружающим пространством и другими унылыми личностями было настолько уныло, что, простите, я не могу даже более внятно и весело изложить, чем же они на протяжении всей книги занимались, кроме воровства денег из банков, поглощения в неимоверных количествах неразбавленного виски, попыток обмануть друг друга, попыток свести двух неудачников для совместной жизни и попыток удрать от справедливого возмездия в лице других фей, которым они успели насолить.
Возможно, автору казалось это чертовски забавной идеей - наделить сказочных милых созданий самыми отвратительными качествами людей, но лично мне от того факта, что всеми этими непотребствами занимаются феи, не становится ни грустно, ни весело - никак. А все потому, что сами герои никакие. Картонные, плоские, унылые, не вызывающие ни жалости, ни восхищения, ни улыбки - ничего.
К концу книги из набора впечатлений осталось только жалкое недоумение из серии «Что это было?», потому что даже справедливого взрыва негодования это творение не заслуживает, увы.
Оригинал этой записи здесь