Letters Exchanging - Nikaido & Senga
Ah, I translated the Letter Exchanging Segment in the latest Shounen Club, but it was originally in Chinese, so I tried to translate in English, so please excuse some mistakes, if I made any. :DD
Speaking of which, My new OTP pairing!! Senga x Nikaido~ Kiusmai love. XD;;
To Senga,
I've took an interest in observing people, till today, the most interesting person, it's... you.
You were once told by the dance choreographer "kick the habit of hunching your back"
You worked hard, and your back became longer.
But you can't escape from my eyes.
Your lower half lacks energy, because you've to use your upper half to move as well.
Thereupon, your arms unconsciously curl up; and your legs languidly relax.
In addition, during rehearsals, you repeatedly rectify the dance movements alone.
Maybe it's because the weather unconsciously became hotter, and recently, you not only don't practice for the dances and is not concerned about the stage positioning, but also, not listening to the dance choreographer teacher.
As you were only busy concentrating on your dance.
After that, and also now, you suddenly started going "Hmm?" during practices.
Truthfully, I thought, "Daijoubu ka?" I started looking for the reasons.
Unexpectedly, whatever I say, it seems like you don't understand, and you replied "Hmm?"
I guess, this will attract not many girls, so I’ve then decided.
I definitely won't consult any love issues with Senga.
In such conditions, where different is common for Senga*
When he wants to do it, he does it. And when he it's time for him to be cool, he is cool.
I feel that his extraordinary personality is very good.
From now on, please provide me with more interesting observation.
Nikaido deshita
+++++++
To Nikaido
3 years ago, I came from Nagoya to Tokyo, the first person who talked to me was Nikaido,
the first impression I felt was, he is very serious, but actually, he is surprisingly cute.
Yeah?
Nikaido: “Yeah.”
Even though he is at this age, he does not slip away from meetings.
furimu...sorry**, he turns his head and says "accompany me...".
Seeing your sly smile, there is no choice, but to accompany you.
Nikaido's sly smile, yes, no matter what, I do not have an idea what's behind his smiling face.
The snacks that I bought, he will casually** take and eat it, smiling slyly, he said "Thanks Senga!"
It really annoys me, you know?
Nikaido: “I know.”
You know.
That kind of Nikaido, who is usually casual***, gets angry easily.
The first time we fought... sorry.**
The first time we fought, do you remember?
Nikaido: “I remember!
It's about a year and a half ago.
I didn’t throw away the cup ramen that I ate finish, and was accidentally knocked over by Nikaido.
Nikaido's clothes had a (ramen) smell.
And of course, we started to quarrel loudly. But because I knew I was wrong, I immediately apologize. Even so, he was still angry the entire day!
But, I still like Nikaido the most!
Nikaido: “I like you too!”
Thanks!
So, from today on, we must work hard to maintain this friendship.
And also, Nikaido, Please maintain the way you are now and live on!
Nikaido: “OK!”
Senga yori
++++++
*Nikaido said Senga, when different is ordinary, I think he is saying that Senga is extraordinary? Not like a common person.
**Senga said 2 sorrys it's because he stopped at a word, or he broke his voice at that point in time. ^_^
***Senga said Nikaido was casual, I think it means informal too... XD but then again, it can be careless. GAAH.
P/S: I think you guys know "daijoubu-ka?" meaning right?
XD;;
Enjoy. ^^
Speaking of which, My new OTP pairing!! Senga x Nikaido~ Kiusmai love. XD;;
To Senga,
I've took an interest in observing people, till today, the most interesting person, it's... you.
You were once told by the dance choreographer "kick the habit of hunching your back"
You worked hard, and your back became longer.
But you can't escape from my eyes.
Your lower half lacks energy, because you've to use your upper half to move as well.
Thereupon, your arms unconsciously curl up; and your legs languidly relax.
In addition, during rehearsals, you repeatedly rectify the dance movements alone.
Maybe it's because the weather unconsciously became hotter, and recently, you not only don't practice for the dances and is not concerned about the stage positioning, but also, not listening to the dance choreographer teacher.
As you were only busy concentrating on your dance.
After that, and also now, you suddenly started going "Hmm?" during practices.
Truthfully, I thought, "Daijoubu ka?" I started looking for the reasons.
Unexpectedly, whatever I say, it seems like you don't understand, and you replied "Hmm?"
I guess, this will attract not many girls, so I’ve then decided.
I definitely won't consult any love issues with Senga.
In such conditions, where different is common for Senga*
When he wants to do it, he does it. And when he it's time for him to be cool, he is cool.
I feel that his extraordinary personality is very good.
From now on, please provide me with more interesting observation.
Nikaido deshita
+++++++
To Nikaido
3 years ago, I came from Nagoya to Tokyo, the first person who talked to me was Nikaido,
the first impression I felt was, he is very serious, but actually, he is surprisingly cute.
Yeah?
Nikaido: “Yeah.”
Even though he is at this age, he does not slip away from meetings.
furimu...sorry**, he turns his head and says "accompany me...".
Seeing your sly smile, there is no choice, but to accompany you.
Nikaido's sly smile, yes, no matter what, I do not have an idea what's behind his smiling face.
The snacks that I bought, he will casually** take and eat it, smiling slyly, he said "Thanks Senga!"
It really annoys me, you know?
Nikaido: “I know.”
You know.
That kind of Nikaido, who is usually casual***, gets angry easily.
The first time we fought... sorry.**
The first time we fought, do you remember?
Nikaido: “I remember!
It's about a year and a half ago.
I didn’t throw away the cup ramen that I ate finish, and was accidentally knocked over by Nikaido.
Nikaido's clothes had a (ramen) smell.
And of course, we started to quarrel loudly. But because I knew I was wrong, I immediately apologize. Even so, he was still angry the entire day!
But, I still like Nikaido the most!
Nikaido: “I like you too!”
Thanks!
So, from today on, we must work hard to maintain this friendship.
And also, Nikaido, Please maintain the way you are now and live on!
Nikaido: “OK!”
Senga yori
++++++
*Nikaido said Senga, when different is ordinary, I think he is saying that Senga is extraordinary? Not like a common person.
**Senga said 2 sorrys it's because he stopped at a word, or he broke his voice at that point in time. ^_^
***Senga said Nikaido was casual, I think it means informal too... XD but then again, it can be careless. GAAH.
P/S: I think you guys know "daijoubu-ka?" meaning right?
XD;;
Enjoy. ^^