Немецкая пресса
Оригинал взят у romascha в Немецкая пресса: "План большой распродажи Украины" (Интервью с известной пианисткой Лисице
Оригинал взят у blackpaper2015 в Немецкая пресса: "План большой распродажи Украины" (Интервью с известной пианисткой Лисицей)
Продолжаем серию переводов материалов из немецких СМИ. На этот раз переведем интервью с украинской пианисткой Валентиной Лисицей, которое она дала немецкому изданию Deutsche Wirtschafts Nachrichten (Немецкие Экономические Новости). Снова спасибо romascha за наводку.
Известная пианистка Лисица: "План большой распродажи Украины"
Украинская пианистка Валентина Лисица - артистка, известная на весь мир. Вместе с этим она остро критикует обстановку на Украине. В своем интервью для Deutschen Wirtschafts Nachrichten она описывает, как миллионы, выделенные Евросоюзом для помощи Украине, бесследно исчезли за ночь.
Украинская пианистка Валентина Лисица родилась в 1973 г. в Киеве. Сейчас она проживает вместе с мужем Алексеем Кузнецовым и сыном в штате Северная Каролина, США. Ее муж тоже пианист.
Лисица выпускница Киевской консерватории и выступала среди прочих в Карнеги-холле, Эвери-Фишер-холле, Бенароя Холле и Альберт-холле. Ее онлайн видео насчитывают более 80 миллионов просмотров и 163 637 подписчиков.
Washington Post сообщает: "Лисица стала во многих отношениях символом новой бизнес-модели в индустрии классической музыки, которая до недавнего времени избегала Интернета."
New York Times передает: "Некоторые видеоролики Лисицы, на которых она фальшивит, собирают много злобных комментариев. "Человек становится толстокожим", говорит она. Однако в онлайне она старается помогать другим музыкантам. Однажды на Ютубе она защитила пианистку Мицуко Утида от комментаторов, которые оскорбляли Утиду.
У Лисицы также есть жесткие критики на Украине. Часть движения Евромайдана упрекала ее за то, что она про-российская. Во время ее выступлений в США несколько раз доходило до протестов против пианистки. Демонстранты собирались из украинской диаспоры. Ее концерты частично проходили под защитой полиции. На сайте euromaidanpress.com ее обвинили в сотрудничестве с Россией.
В своем новом альбоме она презентует этюды из Фридриха Шопена и Роберта Шумана.
Deutsche Wirtschafts Nachrichten: Как бы вы описали положение людей на Украине? Что они думают обо всем этом?
Валентина Лисица: Для этого давайте обратимся к истории, а именно вспомним 1991 год. Тогда люди смотрели с надеждой в будущее. Они ожидали процветания и стабильности. Кроме того, у них было хорошее мнение о Западе. До этого тоже происходили протесты, похожие на Майдан - за свободу и демократию. Для многих украинцев Запад был воплощением рая. Но все-таки начиная с 1993 года многие покинули страну, т.к. ситуация была в целом нестабильной. Причиной этой нестабильности была коррупция и кумовство. Люди были разочарованы тем, что реально ничего не изменилось. У власти остались те же люди, а изменилась только их партийная принадлежность.
Но в феврале 2014 года народ вышел на улицы и началась вторая волна демократизации. Ситуация обострилась и теперь у власти "новые" старые олигархи. Многие украинцы не верят ни Западу, ни России. Своим политикам они тоже не верят. Возник политический вакуум и теперь люди явно понимают, что о них никто не позаботится. Украинцы видят манипуляции с обеих сторон: и в про-западном, и в про-российском лагере.
Deutsche Wirtschafts Nachrichten: Как относятся украинцы к России?
Валентина Лисица: Более трех миллионов украинцев живут и работают в России. Они отправляют деньги своим семьям на Украину. Я приведу вам пример. В Киевской Консерватории была одна девочка. Ее преподаватель говорил, что ей ни за что не стать хорошим музыкантом, потому что у нее нет к этому способностей. Девочка на самом деле не была талантливой, но у нее была сильная мотивация. Когда русские отняли Крым, то она переехала туда.
Работая музыкантом, в Крыму она зарабатывает в четыре раза больше, чем в Киеве. Мои коллеги из консерватории удивлены новым возможностям в Крыму. Несмотря на демонизацию России, есть также экономический фактор, который нельзя отрицать.
Deutsche Wirtschafts Nachrichten: Что осталось от Евромайдана?
Валентина Лисица: Демонстранты Майдана теперь настроены не только против Путина, но также и против президента Порошенко, и против правительства. Перед тем как Яценюк стал премьер-министром он продал свой старый восьмилетний Ренж Ровер более чем за 122 тысячи долларов Павлу Петренко, который сейчас министр юстиции Украины. Единственная проблема - это то, что его Ренж Ровер не стоил больше 15-20 тысяч. Таким образом наши олигархи дают откаты. Я повторюсь, такие "транзакции" имели место во время правления обоих политиков.
Deutsche Wirtschafts Nachrichten: Кому выгодна война на Украине?
Валентина Лисица: Всем сторонам на всех уровнях. Например, она выгодна производителям оружия, которые провоцируют европейские государства модернизировать запасы военной техники из-за путинской истерики. Также зарабатывают маленькие фирмы на Украине, которые берут взятки за откуп от армии. С обеих сторон воюет множество солдат и частных фирм, которые стоят за этими парнями и делают огромные деньги. У них есть солдаты разных национальностей по обе стороны. Однако интересно наблюдать, что никто на восточной Украине не атакует угольные шахты и фабрики олигарха Рината Ахметова. Ахметов понимает, что надо сотрудничать с обеими сторонами, чтобы избежать финансовых потерь.
Deutsche Wirtschafts Nachrichten: Бывший командир батальона Азов стал начальником милиции Киевской области. Как такое возможно, что правый радикал получает такую важную должность?
Валентина Лисица: Здесь есть два аспекта. Во-первых, батальон Азов по своим действиям - это ультрарадикальная организация. В течение гражданской войны члены Азова принимали участие во многочисленных зверствах. Не будет преувеличением, если я скажу, что члены Азова жестоки не менее, чем ИГИЛ. Они снимают свои зверства на видео. У них промыты мозги и они стоят на службе олигархов.
Второй аспект сложнее. На Украине есть так называемая Межрегиональная Академия Управления Персоналом (МАУП). Это частная школа, из которой выпустилось много украинских госслужащих. Однако эта организация известна своим антисемитизмом, ксенофобией, гомофобией и национализмом. Один из выпускников академии МАУП - Дэвид Дюк, который в ней также преподавал. В прошлом он был депутатом палаты представителей США и высокопоставленным членом Ку-клукс-клана. Он всемирно известный антисемит. Пожертвования МАУП получает из Саудовской Аравии.
Если вы примите во внимание второй аспект, то вас не должно удивлять, что бывший командир Азова Вадим Троян был назначен начальником киевской милиции.
Deutsche Wirtschafts Nachrichten: Как решить экономические проблемы Украины?
Валентина Лисица: Непонятно, что случилось с финансовой помощью Запада. Есть хороший пример: Китай хотел купить пшеницу у Украины и сделал предоплату в размере 1,5 миллиарда долларов. Но китайцы получили только 10 процентов от указанного количества. Пекин эта ситуация конечно же разозлила. Они хотят подать судовой иск против Киева.
Кроме того, Пекин вложил 1,5 миллиарда долларов в инфраструктурные проекты Украины. Ни один из проектов Киевом так и не был реализован. Никто не знает, куда исчезли миллиарды. Из этого выходит, что пшеница, которая была отправлена в Китай, была взята из продовольственных запасов армии. Теперь во многих регионах Украины царит нехватка продовольствия.
Вот еще один пример. Яценюк хотел построить стену между Россией и Украиной. Европа перечислила Украине миллионы с целью укрепления границы.
По официальным документам 10 миллионов долларов этих отчислений исчезли буквально в следующую ночь. Но никто не знает, куда подевались эти деньги.
Deutsche Wirtschafts Nachrichten: Что думают украинцы о назначении трех иностранцев на должности министров?
Валентина Лисица: Это оскорбительно. В стране проживает 40 миллионов украинцев и среди них есть люди, способные взять на себя эти обязанности. Министр финансов Наталья Яреско не хочет устанавливать на Украине европейскую модель здравохранения, но хочет вместо этого адаптировать американскую. Она представила премьер-министру Яценюку проект, согласно которому система здравохранения и образования должны быть полностью приватизироваными.
Яреско хочет вычеркнуть из конституции право на образование и здравохранение. Я думаю, что Украину планируют распродать. Это унизительная ситуация.
Источник
Оригинал взят у blackpaper2015 в Немецкая пресса: "План большой распродажи Украины" (Интервью с известной пианисткой Лисицей)
Продолжаем серию переводов материалов из немецких СМИ. На этот раз переведем интервью с украинской пианисткой Валентиной Лисицей, которое она дала немецкому изданию Deutsche Wirtschafts Nachrichten (Немецкие Экономические Новости). Снова спасибо romascha за наводку.
Известная пианистка Лисица: "План большой распродажи Украины"
Украинская пианистка Валентина Лисица - артистка, известная на весь мир. Вместе с этим она остро критикует обстановку на Украине. В своем интервью для Deutschen Wirtschafts Nachrichten она описывает, как миллионы, выделенные Евросоюзом для помощи Украине, бесследно исчезли за ночь.
Украинская пианистка Валентина Лисица родилась в 1973 г. в Киеве. Сейчас она проживает вместе с мужем Алексеем Кузнецовым и сыном в штате Северная Каролина, США. Ее муж тоже пианист.
Лисица выпускница Киевской консерватории и выступала среди прочих в Карнеги-холле, Эвери-Фишер-холле, Бенароя Холле и Альберт-холле. Ее онлайн видео насчитывают более 80 миллионов просмотров и 163 637 подписчиков.
Washington Post сообщает: "Лисица стала во многих отношениях символом новой бизнес-модели в индустрии классической музыки, которая до недавнего времени избегала Интернета."
New York Times передает: "Некоторые видеоролики Лисицы, на которых она фальшивит, собирают много злобных комментариев. "Человек становится толстокожим", говорит она. Однако в онлайне она старается помогать другим музыкантам. Однажды на Ютубе она защитила пианистку Мицуко Утида от комментаторов, которые оскорбляли Утиду.
У Лисицы также есть жесткие критики на Украине. Часть движения Евромайдана упрекала ее за то, что она про-российская. Во время ее выступлений в США несколько раз доходило до протестов против пианистки. Демонстранты собирались из украинской диаспоры. Ее концерты частично проходили под защитой полиции. На сайте euromaidanpress.com ее обвинили в сотрудничестве с Россией.
В своем новом альбоме она презентует этюды из Фридриха Шопена и Роберта Шумана.
Deutsche Wirtschafts Nachrichten: Как бы вы описали положение людей на Украине? Что они думают обо всем этом?
Валентина Лисица: Для этого давайте обратимся к истории, а именно вспомним 1991 год. Тогда люди смотрели с надеждой в будущее. Они ожидали процветания и стабильности. Кроме того, у них было хорошее мнение о Западе. До этого тоже происходили протесты, похожие на Майдан - за свободу и демократию. Для многих украинцев Запад был воплощением рая. Но все-таки начиная с 1993 года многие покинули страну, т.к. ситуация была в целом нестабильной. Причиной этой нестабильности была коррупция и кумовство. Люди были разочарованы тем, что реально ничего не изменилось. У власти остались те же люди, а изменилась только их партийная принадлежность.
Но в феврале 2014 года народ вышел на улицы и началась вторая волна демократизации. Ситуация обострилась и теперь у власти "новые" старые олигархи. Многие украинцы не верят ни Западу, ни России. Своим политикам они тоже не верят. Возник политический вакуум и теперь люди явно понимают, что о них никто не позаботится. Украинцы видят манипуляции с обеих сторон: и в про-западном, и в про-российском лагере.
Deutsche Wirtschafts Nachrichten: Как относятся украинцы к России?
Валентина Лисица: Более трех миллионов украинцев живут и работают в России. Они отправляют деньги своим семьям на Украину. Я приведу вам пример. В Киевской Консерватории была одна девочка. Ее преподаватель говорил, что ей ни за что не стать хорошим музыкантом, потому что у нее нет к этому способностей. Девочка на самом деле не была талантливой, но у нее была сильная мотивация. Когда русские отняли Крым, то она переехала туда.
Работая музыкантом, в Крыму она зарабатывает в четыре раза больше, чем в Киеве. Мои коллеги из консерватории удивлены новым возможностям в Крыму. Несмотря на демонизацию России, есть также экономический фактор, который нельзя отрицать.
Deutsche Wirtschafts Nachrichten: Что осталось от Евромайдана?
Валентина Лисица: Демонстранты Майдана теперь настроены не только против Путина, но также и против президента Порошенко, и против правительства. Перед тем как Яценюк стал премьер-министром он продал свой старый восьмилетний Ренж Ровер более чем за 122 тысячи долларов Павлу Петренко, который сейчас министр юстиции Украины. Единственная проблема - это то, что его Ренж Ровер не стоил больше 15-20 тысяч. Таким образом наши олигархи дают откаты. Я повторюсь, такие "транзакции" имели место во время правления обоих политиков.
Deutsche Wirtschafts Nachrichten: Кому выгодна война на Украине?
Валентина Лисица: Всем сторонам на всех уровнях. Например, она выгодна производителям оружия, которые провоцируют европейские государства модернизировать запасы военной техники из-за путинской истерики. Также зарабатывают маленькие фирмы на Украине, которые берут взятки за откуп от армии. С обеих сторон воюет множество солдат и частных фирм, которые стоят за этими парнями и делают огромные деньги. У них есть солдаты разных национальностей по обе стороны. Однако интересно наблюдать, что никто на восточной Украине не атакует угольные шахты и фабрики олигарха Рината Ахметова. Ахметов понимает, что надо сотрудничать с обеими сторонами, чтобы избежать финансовых потерь.
Deutsche Wirtschafts Nachrichten: Бывший командир батальона Азов стал начальником милиции Киевской области. Как такое возможно, что правый радикал получает такую важную должность?
Валентина Лисица: Здесь есть два аспекта. Во-первых, батальон Азов по своим действиям - это ультрарадикальная организация. В течение гражданской войны члены Азова принимали участие во многочисленных зверствах. Не будет преувеличением, если я скажу, что члены Азова жестоки не менее, чем ИГИЛ. Они снимают свои зверства на видео. У них промыты мозги и они стоят на службе олигархов.
Второй аспект сложнее. На Украине есть так называемая Межрегиональная Академия Управления Персоналом (МАУП). Это частная школа, из которой выпустилось много украинских госслужащих. Однако эта организация известна своим антисемитизмом, ксенофобией, гомофобией и национализмом. Один из выпускников академии МАУП - Дэвид Дюк, который в ней также преподавал. В прошлом он был депутатом палаты представителей США и высокопоставленным членом Ку-клукс-клана. Он всемирно известный антисемит. Пожертвования МАУП получает из Саудовской Аравии.
Если вы примите во внимание второй аспект, то вас не должно удивлять, что бывший командир Азова Вадим Троян был назначен начальником киевской милиции.
Deutsche Wirtschafts Nachrichten: Как решить экономические проблемы Украины?
Валентина Лисица: Непонятно, что случилось с финансовой помощью Запада. Есть хороший пример: Китай хотел купить пшеницу у Украины и сделал предоплату в размере 1,5 миллиарда долларов. Но китайцы получили только 10 процентов от указанного количества. Пекин эта ситуация конечно же разозлила. Они хотят подать судовой иск против Киева.
Кроме того, Пекин вложил 1,5 миллиарда долларов в инфраструктурные проекты Украины. Ни один из проектов Киевом так и не был реализован. Никто не знает, куда исчезли миллиарды. Из этого выходит, что пшеница, которая была отправлена в Китай, была взята из продовольственных запасов армии. Теперь во многих регионах Украины царит нехватка продовольствия.
Вот еще один пример. Яценюк хотел построить стену между Россией и Украиной. Европа перечислила Украине миллионы с целью укрепления границы.
По официальным документам 10 миллионов долларов этих отчислений исчезли буквально в следующую ночь. Но никто не знает, куда подевались эти деньги.
Deutsche Wirtschafts Nachrichten: Что думают украинцы о назначении трех иностранцев на должности министров?
Валентина Лисица: Это оскорбительно. В стране проживает 40 миллионов украинцев и среди них есть люди, способные взять на себя эти обязанности. Министр финансов Наталья Яреско не хочет устанавливать на Украине европейскую модель здравохранения, но хочет вместо этого адаптировать американскую. Она представила премьер-министру Яценюку проект, согласно которому система здравохранения и образования должны быть полностью приватизироваными.
Яреско хочет вычеркнуть из конституции право на образование и здравохранение. Я думаю, что Украину планируют распродать. Это унизительная ситуация.
Источник