Я вже це питання задавала в жж Романа Ульріховича Горбушкіна , але на той момент він не дивився цей фільм . Тому спитаю у Вас . В фильме "Темные времена" , когда британский гарнизон в Кале отступил на территорию крепости , и об этом докладывают премьеру ) прозвучала фраза - ... отдан приказ " каждый за себя " . Это что за такой военный приказ ? Или перевод не точный ?
Перевод точний і в англійських описах осади Кале цей наказ є. Це означає, що цілісної оборони вже не існує, координація дій втрачена і окремі бійці, або групи з моменту отримання наказу мають діяти на власний розсуд.
Бригадир потрапив у полон. Багато поранених (і не тільки поранених) вивезли цивільними судами, 165 людей яхта забрала прямо вдень 26, ще одна яхта забрала кількох вночі 26/27, після падіння оборони.
Дякувати за це маємо адміралу Рамсею, який відправив кілька суден на допомогу.
Осьо за 26 травня пишуть: "At 4:00 p.m. the new line collapsed and the 2nd KRRC was given the order "every man for himself", after which only B Company fought as a unit, not having received orders to retreat to the harbour."
В фильме "Темные времена" , когда британский гарнизон в Кале отступил на территорию крепости , и об этом докладывают премьеру ) прозвучала фраза - ... отдан приказ " каждый за себя " . Это что за такой военный приказ ? Или перевод не точный ?
Reply
Reply
А є дані про те , скільки з них залишилось в живих ( евакуйованих , потрапивших у полон ) . Чи вони всі загинули , як при Фермопілах ?
Reply
Дякувати за це маємо адміралу Рамсею, який відправив кілька суден на допомогу.
Reply
Reply
Leave a comment