ЧГК-вопрос недели

[kamlena]

Вопрос
ЕЙ не везет с названием. В английском языке ОНА называется гвинейской, что, по словам Айзека Азимова, является искажением слова, обозначающего «гвианская». А в русском языке ЕЕ название сократилось, и в результате исказился его смысл. Назовите ЕЕ.

Комменты скрыты примерно на двое суток. Потом будет пост с правильным ответом и списком тех, кто этот ответ дал.