Па, па
В нашей музыкальной рубрике: « Внутри Льюина Дэвиса» - уникальный фильм, один час сорок четыре минуты счастья и светлой грусти - со своим уникальным саундтреком. Такие саундтреки бывают у джукбокс-мюзиклов, но не у драматических фильмов. По крайней мере, не как правило. У этого саундтрека есть сюжет.
Первая песня, звучащая в фильме - народная «Hang Me, Oh Hang Me» в исполнении Оскара Айзека. На этой песне мы знакомимся с Льюином Дэвисом. Фактически Оскар Айзек копирует вот это исполнение Дэйва Ван Ронка:
Народную песню «Fare Thee Well» мы сначала слышим в записи Оскара Айзека и Маркуса Мамфорда - по сюжету это первая песня на альбоме героя и его покойного партнера Майка. Герой ставит пластинку, оставшись один на один с котом Улиссом в квартире неких Горфайнов. Песня начинается словами «If I had wings» («Будь я крылат»), а альбом называется «If We Had Wings» («Будь мы крылаты»). Это красивый, безмятежный вариант «Fare Thee Well», именно он звучит на трейлерах фильма, например, на этом:
Песню «The Last Thing On My Mind» Тома Пэкстона поет в клубе «Газовый свет» лишенный мозговых функций солдат Трой Нельсон (Старк Сэндз). За ним на сцену выходят выходят Джин и Джим (Кэри Маллиган и Джастин Тимберлейк), вместе с Троем они поют «Five Hundred Miles» Хэди Уэст. Льюин Дэвис, как мы помним, забыл гитару дома у Джин и Джима, а впрочем, его в этот день никто и не просил петь.
Песня звучит так:
Завернув с рыжей кошкой (вместо рыжего кота) обратно к Горфайнам, герой начинает петь «Fare Thee Well» соло, но жена хозяина все портит, и мы услышим, как эта песня звучит без Майка, только в конце фильма. Зато героя приглашают в студию, и там он вместе с Джимом и еще одним неудачником, Элом Коди (Эдам Драйвер) записывает будущий хит - песню Джима «Please Mr. Kennedy» про космос. Вот этот шедевр:
На самом деле это версия песни, записанной в 1962 году Эдом Рашем (которого от рождения звали Бен Сеттл) и Джорджем Кромарти, которая сама по себе была пародией на одноименную песню Микки Вудса про Вьетнам:
В машине до Чикаго герой поет для спящего джазиста (Джон Гудмен) классическую «Green, Green Rocky Road» Лена Чандлера и Роберта Кауфмана. Это песня тоже прозвучит в фильме еще раз, но не будем забегать вперед. Доехав до Чикаго и добравшись до продюсера (Ф. Мюррей Абрахам), герой показывает ему свой сольный альбом и поет народную песню «The Death of Queen Jane» на музыку Дахи Спроэла. Это, пожалуй, самая красивая песня фильма, и ответ продюсера обескураживает нас не меньше, чем героя.
Добравшись до лечебницы, в которой коротает свой век старый Хью Дэвис, герой поет отцу «The Shoals of Herring» Юэна Макколла. А вечером он идет в «Газовый свет». Знаменитую песню «The Auld Triangle» (она же «The Royal Canal»), приписываемую Доминику Биэну, поет ирландский квартет в белых свитерках (группа «Punch Brothers»). Вот запись точно такого же выступления (без белых свитерков, и певцы признаются, что никто из них не ирландец):
За ними выходит тетка в клетчатом платье (Нэнси Блейк) и пытается петь «The Storms Are On the Ocean» А.П. Картера, но Льюин Дэвис срывает ее выступление, за что будет наказан гораздо сильнее, чем можно ожидать. И вот финальный концерт. Исполнив «Hang Me, Oh Hang Me», герой в одиночку поет «Fare Thee Well». Это совершенно другое исполнение, и не только потому, что, как правильно отметил lookaround, в варианте героя изменен текст - оно трагическое, безнадежное. Пожалуй, это лебединая песнь героя.
Но самое трагичное происходит после - закончив свое выступление, Льюин Дэвис выходит на улицу и встречает там мужа тети в клеточку. Ему безразлично и невдомек, кто играет после него. И в общем-то зря. Потому что, пока он получает по морде, на сцене «Газового света» творится история - одно из первых (а может, и самое первое) выступление Боба Дилана с собственной песней «Farewell», очень похожей на только что исполненную «Fare Thee Well». Ее мы и слушаем на титрах. Вот трейлер фильма с этой песней:
А когда она заканчивается, играет уже знакомая нам «Green, Green Rocky Road» - уже в классическом исполнении Дэйва Ван Ронка, примерно таком:
Первая песня, звучащая в фильме - народная «Hang Me, Oh Hang Me» в исполнении Оскара Айзека. На этой песне мы знакомимся с Льюином Дэвисом. Фактически Оскар Айзек копирует вот это исполнение Дэйва Ван Ронка:
Click to viewНародную песню «Fare Thee Well» мы сначала слышим в записи Оскара Айзека и Маркуса Мамфорда - по сюжету это первая песня на альбоме героя и его покойного партнера Майка. Герой ставит пластинку, оставшись один на один с котом Улиссом в квартире неких Горфайнов. Песня начинается словами «If I had wings» («Будь я крылат»), а альбом называется «If We Had Wings» («Будь мы крылаты»). Это красивый, безмятежный вариант «Fare Thee Well», именно он звучит на трейлерах фильма, например, на этом:
Песню «The Last Thing On My Mind» Тома Пэкстона поет в клубе «Газовый свет» лишенный мозговых функций солдат Трой Нельсон (Старк Сэндз). За ним на сцену выходят выходят Джин и Джим (Кэри Маллиган и Джастин Тимберлейк), вместе с Троем они поют «Five Hundred Miles» Хэди Уэст. Льюин Дэвис, как мы помним, забыл гитару дома у Джин и Джима, а впрочем, его в этот день никто и не просил петь.
Песня звучит так:
Завернув с рыжей кошкой (вместо рыжего кота) обратно к Горфайнам, герой начинает петь «Fare Thee Well» соло, но жена хозяина все портит, и мы услышим, как эта песня звучит без Майка, только в конце фильма. Зато героя приглашают в студию, и там он вместе с Джимом и еще одним неудачником, Элом Коди (Эдам Драйвер) записывает будущий хит - песню Джима «Please Mr. Kennedy» про космос. Вот этот шедевр:
На самом деле это версия песни, записанной в 1962 году Эдом Рашем (которого от рождения звали Бен Сеттл) и Джорджем Кромарти, которая сама по себе была пародией на одноименную песню Микки Вудса про Вьетнам:
В машине до Чикаго герой поет для спящего джазиста (Джон Гудмен) классическую «Green, Green Rocky Road» Лена Чандлера и Роберта Кауфмана. Это песня тоже прозвучит в фильме еще раз, но не будем забегать вперед. Доехав до Чикаго и добравшись до продюсера (Ф. Мюррей Абрахам), герой показывает ему свой сольный альбом и поет народную песню «The Death of Queen Jane» на музыку Дахи Спроэла. Это, пожалуй, самая красивая песня фильма, и ответ продюсера обескураживает нас не меньше, чем героя.
Добравшись до лечебницы, в которой коротает свой век старый Хью Дэвис, герой поет отцу «The Shoals of Herring» Юэна Макколла. А вечером он идет в «Газовый свет». Знаменитую песню «The Auld Triangle» (она же «The Royal Canal»), приписываемую Доминику Биэну, поет ирландский квартет в белых свитерках (группа «Punch Brothers»). Вот запись точно такого же выступления (без белых свитерков, и певцы признаются, что никто из них не ирландец):
За ними выходит тетка в клетчатом платье (Нэнси Блейк) и пытается петь «The Storms Are On the Ocean» А.П. Картера, но Льюин Дэвис срывает ее выступление, за что будет наказан гораздо сильнее, чем можно ожидать. И вот финальный концерт. Исполнив «Hang Me, Oh Hang Me», герой в одиночку поет «Fare Thee Well». Это совершенно другое исполнение, и не только потому, что, как правильно отметил lookaround, в варианте героя изменен текст - оно трагическое, безнадежное. Пожалуй, это лебединая песнь героя.
Но самое трагичное происходит после - закончив свое выступление, Льюин Дэвис выходит на улицу и встречает там мужа тети в клеточку. Ему безразлично и невдомек, кто играет после него. И в общем-то зря. Потому что, пока он получает по морде, на сцене «Газового света» творится история - одно из первых (а может, и самое первое) выступление Боба Дилана с собственной песней «Farewell», очень похожей на только что исполненную «Fare Thee Well». Ее мы и слушаем на титрах. Вот трейлер фильма с этой песней:
А когда она заканчивается, играет уже знакомая нам «Green, Green Rocky Road» - уже в классическом исполнении Дэйва Ван Ронка, примерно таком: