Scharfschützerinnen
Скроллил сайт Шпигеля и наткнулся на ссылку, которая открыла ряд документальных видео-роликов о русских женщинах.
Среди них - интервью со Светланой Алексиевич о женщинах-снайперах во время Второй мировой войны. Оно интересно не только содержанием, немецким языком и своей целью (показать женское лицо советской армии в те годы), но и синхронным переводом без наушников и кабинок. Переводчица сидит рядом и переводит одновременно все, что рассказывает писательница.
СМОТРЕТЬ ТУТ
Среди них - интервью со Светланой Алексиевич о женщинах-снайперах во время Второй мировой войны. Оно интересно не только содержанием, немецким языком и своей целью (показать женское лицо советской армии в те годы), но и синхронным переводом без наушников и кабинок. Переводчица сидит рядом и переводит одновременно все, что рассказывает писательница.
СМОТРЕТЬ ТУТ