калейдоскоп
Английские слова лезут в голову. И возможно, завтра нас арестуют, но это ничего :) голова гудит. Обещала писать репортажи, но к концу дня я способна воспринимать только видео, или вообще ничего. Мои часы показывают московское время, но я стараюсь не думать о Москве. Я сбилась со счета, сколько деревень мы посетили. И какое сегодня число. Пыль. В волосах, на лице, на одежде, на губах. Три часа по дороге среди рек и гор и деревьев. В деревню, куда лишь раз в месяц прилетает вертолет с продуктами. у нас нет вертолета, есть газ-66, и мы в его кузове. Стоя. Стоя гораздо легче, почти как на скейтборде. Сгибаешь колени, держишь баланс. Ветер в лицо, пыльный, но прохладный. Реки прозрачны. Мы едем прямо по воде, эта машина не боится ничего. Я люблю дорогу. Просто ехать и смотреть. Я ни о чем не думаю. В той деревне мы пробыли три часа. Я умылась в реке и ни разу не присела. Хорошо поработали. Я ничего не чувствовала до сегодншнего дня. Деревня за деревней, очки, лучше или хуже? Ооо, намного лучше! Нее, ни хрена не видно! А так? А вот так? Наконец, мы находим подходящие, и улыбаемся. Все рады. Как перевести "остеохандроз"... Остеохандрозис? Люди рады нам, благодарят. Я просто делаю свою работу. Снова в уазик, снова пыль, следующая деревня. Где я, мне все равно. Я выгляжу странно. Все мы выглядим странно. Люди удивляются: бесплатно? почему? Никто не привык к бесплатной помощи. А сегодня мне не хотелось уезжать. Майск. Алтайский край. Три часа от Таштагола, опять в пыли. Но я наконец почувствовала. Люди. Мы здесь ради них. Не потому что мне нужны деньги на следующий семестр. Прости меня. Я не очень хороший человек. Мне слишком часто все равно, я слишком разочарована, мое сердце маленькое, я впускаю туда лишь пару человек, и рада бы больше, но не получается. Незнакомые люди зовут нас на обед, приносят еду, пускают нас в свои дома. Я не врач, я не медик, я просто переводчик, я ничего не умею, кроме как философствовать и писать рассказы без сюжета. Я не знаю, чем я могу помочь, потому часто я просто не думаю об этом. Но тут, мне хотелось отдать что-то, сделать хоть что-нибудь. Я не знала, что. Я просто улыбалась. Нас приютил человек с ужасной раной на спине, которая не заживает много лет. Я судорожно пытаюсь сообразить, как перевести "перекись водорода", переворачиваю в голове серии "Скорой помощи", осторожно объясняю что перекись здесь не нужна. Сжигает клетки, не дает новой коже расти. Просто повязка, бинты, вода. Оно заживет естественным путем. Он кивает, понял. Его лицо еще красивое, но усталое. Сначала кажется суровым, но глаза добрые. Я не знаю, что сказать. Что-то хорошее, что-то ободряющее. Но в голове пусто, и я беспомощно улыбаюсь. Нам рады везде. Нас везут на драгу, и эту штуку я запомню на всю жизнь, как и эту деревню. Огромная ржавая махина. Посреди взрытой земли и желтой воды. Металл, железные пластины, шестерни, грязь и масло, и я в восторге бегаю по всем лестницам. Почему-то не страшно. Одна иду, держась за ржавые поручни, смотрю вниз на бурое озеро. Мы медленно движемся, эта штука живая. Я почти на самом носу. Дальше тросы. Лезу на крышу. Кабина, напомнила мне видеоигру. Все кнопки работают. На ходу с 1989-го, всего на год младше меня. Мы спускаемся по узкой лестнице внутри, электрический свет и железо со всех сторон. Я стараюсь запомнить все. Солнце садится, и горы меняют цвет. Все видно четко, каждую елку, каждое облако. Река, я осторожно пробираюсь по скользким камням, вода холодная, но я не хочу выходить. Синий лак на моих ногтях облез, побила о гальку. Ищу себе камушек на память. Знаю, что глупо, но хочется. Река под названием Лебедь. Утро в Майске, прохладное и чистое. Шея болит, спала неудобно. Смотрю вокруг, и забываю про боль и недосып. Мы снова раздаем очки, меряем давление. Идем на местную почту, посылаем открытки. Все так просто здесь. Будто мы тут уже давно. Свои. Женщина ловит меня за руку, просит чтобы мы все пришли на чай, обнимает, вы такие хорошие, я что-то говорю, улыбаюсь, я просто переводчик, я не такая уж хорошая, вы путаете. Мы придем. Мы принимаем последних пациентов, и нам скоро ехать. Грузим вещи в уазик, рюкзак в пыли, я ем витамины из аптечки. Последние кадры, начинается дождь. Игорь, человек с раной, желает нам счастливого пути. Я хочу помнить его лицо. Сурово-доброе и красивое. Ему трудно ходить, но он держится. Перед самым отъездом заходим на чай. Женщина невероятно рада, рассказывает, показывает фотографии, снимок на память. Снова обнимает меня. Начинается дождь. Мы уезжаем. И я прошу Бога хранить этих людей. И чтобы рана зажила. Я устала и немного болит голова. Но я почему-то не думаю о себе, впервые за эту поездку. Я прошу, чтобы рана зажила. Даже если завтра нас арестуют. Не страшно. Просто помни это небо утром. Я не знаю, хочу ли я домой. Я не хочу об этом думать. И не думаю.