#232 another translation~ :D

[kat_desu]

(^ A little flashback from TGQ :3 )



because they have really cute scenes together...
What is far more adorable than these scenes onscreen? The ones behind it, right. XD

This was blogged last November 7.

---

さあ、本日も現場の様子をお伝えします！
Now, this site will tell you what went on today!



今週は、メグミに「はんっ、お前らいっぺん殺されろ。」と言われてしまっていた
一男兄ちゃんとヒロユキおじさんですが・・・
This week, Megumi was told "はんっ, you were killed once*."
(*I'm not sure if this is correct. ^^; )
however, Kazuo-niichan and Hiroyuki-ojisan...

まずは、こちら！

First, Here!






新ユニット結成か？
A new unit is formed?
現場でも本当に仲良しのお二人・・・
These two are really close friends behind the scenes...
何を歌っているのでしょうか・・・
What song could they be singing...

星野源さんの貴重な美声でグッとくる格言の歌。
Hoshino Gen-san's precious beautiful voice in songs of aphorism.
毎回楽しみにしている方も多いですよね！
A lot of people are always looking forward to it!

いつか実際に歌うシーンが観れるかも！？
Maybe someday we can see a scene where he really sings!?


見逃さないでくださいね！
Please do not miss it!

source: http://www.tv-asahi.co.jp/reading/11nin/622/

---
T/N: I had a feeling he'd ask Gen-san to teach him guitar. LOL!
Hoshino Gen is a guitarist and vocalist of the band Sakerock.
Check them out~ they are really good! :D

Disclaimer: I'm only starting to learn Japanese so please feel free to post corrections. :D